Lyrics and translation Abdal Haluk Tolga İlhan - Etek Sarı Sen Etekten Sarısın

Etek Sarı Sen Etekten Sarısın

Etek sarı, sen etekten sarısan, sarısan
Etek sarı, sen etekten sarısan, sarısan
Kurban olam Beydağının karısan, karısan
Kurban olam Beydağının karısan, karısan vay
Sordum sual ettim kimin yarısan, yarısan
Sordum sual ettim kimin yarısan, yarısan
Ben sormadan dolu gibi döküyü, döküyü
Ben sormadan dolu gibi döküyü, döküyü vay
Bir köynek diktirdim kolu düğmeli, düğmeli
Bir köynek diktirdim kolu düğmeli, düğmeli
Herkes kaderine boyun eğmeli, eğmeli
Herkes kaderine boyun eğmeli, eğmeli vay
Deli gönlüm çirkine bel bağlama, bağlama
Deli gönlüm çirkine bel bağlama, bağlama
Sevdiğin yar Malatyayı değmeli, değmeli
Sevdiğin yar Arguvanı değmeli, değmeli vay

Ta jupe est jaune, tu es jaune en jupe

Ta jupe est jaune, tu es jaune en jupe, jaune
Ta jupe est jaune, tu es jaune en jupe, jaune
Je deviens fou de la neige de Beydağ, de la neige
Je deviens fou de la neige de Beydağ, de la neige ho
J'ai posé des questions, demandé à qui tu appartiens, à qui tu appartiens
J'ai posé des questions, demandé à qui tu appartiens, à qui tu appartiens
Sans que je le demande, tu te répands comme une averse, comme une averse
Sans que je le demande, tu te répands comme une averse, comme une averse ho
J'ai cousu une chemise à manches boutonnées, à boutons
J'ai cousu une chemise à manches boutonnées, à boutons
Chacun doit se soumettre à son destin, se soumettre
Chacun doit se soumettre à son destin, se soumettre ho
Mon cœur fou, ne t'attache pas à la laideur, ne t'attache pas
Mon cœur fou, ne t'attache pas à la laideur, ne t'attache pas
Ta bien-aimée doit valoir Malatya, doit valoir
Ta bien-aimée doit valoir Arguvan, doit valoir ho