Lyrics and translation Abdallah Al Rowaished - Meta Bansaak

Meta Bansaak

متى انساك وانسى اني نسيتك
متى برتاح من وحشت غيابك
كتبت اصعب سؤالين وجيتك
انا من جد في حاجة جوابك
متى انساك وانسى اني نسيتك
متى برتاح من وحشت غيابك
كتبت اصعب سؤالين وجيتك
انا من جد في حاجة جوابك
ترى لولاي حبك ما نصيتك
ولا وقفت لحظه عند بابك
رجيتك كان لي خاطر رجيتك
متى يجرح ضماي عمري سحابك
متى انساك وانسى اني نسيتك
متى برتاح من وحشت غيابك
كتبت اصعب سؤالين وجيتك
انا من جد في حاجة جوابك
ياليتك تفهم احساسي ياليتك
انا قلبي بدابك وانتهابك
احبك من عرفتك والتقيتك
كثر ما يشتكي قلبي عذابك
انا اللي بعت روحي واشتريتك
اقدر خاطرك واحسب حسابك
مدام الروح لك والقلب بيتك
دخيلك من ضماك ومن سرابك
متى انساك وانسى اني نسيتك
متى برتاح من وحشت غيابك
كتبت اصعب سؤالين وجيتك
انا من جد في حاجة جوابك
متى انساك

Когда я забуду тебя

Когда я забуду тебя и забуду, что забыл тебя?
Когда я успокоюсь от тоски по твоему отсутствию?
Я написал два самых трудных вопроса и пришел к тебе.
Мне действительно нужен твой ответ.
Когда я забуду тебя и забуду, что забыл тебя?
Когда я успокоюсь от тоски по твоему отсутствию?
Я написал два самых трудных вопроса и пришел к тебе.
Мне действительно нужен твой ответ.
Знай, если бы не моя любовь к тебе, я бы не советовал тебе.
И не стоял бы ни минуты у твоей двери.
Я просил тебя, если у меня было желание просить тебя.
Когда же мои слезы, подобные облаку, ранят мою жизнь?
Когда я забуду тебя и забуду, что забыл тебя?
Когда я успокоюсь от тоски по твоему отсутствию?
Я написал два самых трудных вопроса и пришел к тебе.
Мне действительно нужен твой ответ.
Если бы ты только поняла мои чувства, если бы ты только...
Мое сердце бьется для тебя и из-за тебя.
Я люблю тебя с тех пор, как узнал тебя и встретил тебя.
Настолько, насколько мое сердце жалуется на твои мучения.
Я тот, кто продал свою душу и купил тебя.
Я ценю тебя и считаюсь с тобой.
Пока моя душа принадлежит тебе, а сердце - твой дом.
Умоляю тебя, избавь меня от своей тоски и миражей.
Когда я забуду тебя и забуду, что забыл тебя?
Когда я успокоюсь от тоски по твоему отсутствию?
Я написал два самых трудных вопроса и пришел к тебе.
Мне действительно нужен твой ответ.
Когда я забуду тебя?