Mahboubi - Abdelwahab Hanachi translation in German

Mahboubi

محبوبي مثلتك شجرة إذا هبت الأرياح
تتاكى الورقة ع الورقة
وتداوي الأجراح
محبوبي مثلتك شجرة إذا هبت الأرياح
تتاكى الورقة ع الورقة
وتداوي الأجراح
يا، يا محبوبي
يا، يا محبوبي

محبوبي مثلتك قمرة الناس تغني عليك
وقت أش نحوزك يا سمرة اللي تشرطه نعطيك
محبوبي مثلتك قمرة الناس تغني عليك
وقت أش نحوزك يا سمرة اللي تشرط نعطيك

وقلب الحاسد مكوي بجمرة
ومن عيناه يحميك
قلب الحاسد مكوي بجمرة ومن عيناه يحميك
قلب الحاسد مكوي بجمرة ومن عيناه يحميك

يا، يا محبوبي
يا، يا محبوبي

محبوبي مثلتك وردة في جنينة بايات
ولا شيشخانة علي فردة في معصم البنات
محبوبي مثلتك وردة في جنينة بايات
ولا شيشخانة علي فردة في معصم البنات

يرجع ولفي بعد الفرقة
ونحكوا ع اللي فات
يرجع ولفي بعد الفرقة ونحكوا ع اللي فات
يرجع ولفي بعد الفرقة ونحكوا ع اللي فات

يا، يا محبوبي
يا، يا محبوبي

يحن الحنين ونتلاقي تعود السهريات
عذاب الهاجر حال فراقه ورجعت لأيامات
يحن الحنين ونتلاقي تعود السهريات
عذاب الهاجر حال فراقه ورجعت لأيامات

العاشق دايماً ينال مراده
يا لللت لبنات
العاشق دايماً ينال مراده يا لللت لبنات
العاشق دايماً ينال مراده يا لللت لبنات

محبوبي مثلتك شجرة لا هبت الأرياح
تتاكى الورقة ع الورقة
وتداوي الأجراح
محبوبي مثلتك شجرة إذا هبت الأرياح
تتاكى الورقة ع الورقة وأداوي الأجراح

Mahboubi

Mein Geliebter, du bist wie ein Baum, wenn der Wind weht
Blatt für Blatt neigt sich
Und heilt die Wunden
Mein Geliebter, du bist wie ein Baum, wenn der Wind weht
Blatt für Blatt neigt sich
Und heilt die Wunden
Oh, oh mein Geliebter
Oh, oh mein Geliebter

Mein Geliebter, du bist wie der Mond, die Menschen singen für dich
Wenn ich dich besitze, o Braune, die du verlangst, gebe ich dir
Mein Geliebter, du bist wie der Mond, die Menschen singen für dich
Wenn ich dich besitze, o Braune, die du verlangst, gebe ich dir

Das Herz des Neiders brennt wie Glut
Und aus seinen Augen schützt er dich
Das Herz des Neiders brennt wie Glut und aus seinen Augen schützt er dich
Das Herz des Neiders brennt wie Glut und aus seinen Augen schützt er dich

Oh, oh mein Geliebter
Oh, oh mein Geliebter

Mein Geliebter, du bist wie eine Rose in einem blühenden Garten
Oder ein Armband am Handgelenk der Mädchen
Mein Geliebter, du bist wie eine Rose in einem blühenden Garten
Oder ein Armband am Handgelenk der Mädchen

Er kehrt zurück nach der Trennung
Und wir sprechen über das Vergangene
Er kehrt zurück nach der Trennung und wir sprechen über das Vergangene
Er kehrt zurück nach der Trennung und wir sprechen über das Vergangene

Oh, oh mein Geliebter
Oh, oh mein Geliebter

Die Sehnsucht seufzt und wir treffen uns, die Nächte kehren zurück
Die Qual des Fernen beim Abschied und ich kehrte zu den Tagen zurück
Die Sehnsucht seufzt und wir treffen uns, die Nächte kehren zurück
Die Qual des Fernen beim Abschied und ich kehrte zu den Tagen zurück

Der Liebende erreicht immer sein Verlangen
Oh, was für Mädchen
Der Liebende erreicht immer sein Verlangen, oh, was für Mädchen
Der Liebende erreicht immer sein Verlangen, oh, was für Mädchen

Mein Geliebter, du bist wie ein Baum, wenn der Wind weht
Blatt für Blatt neigt sich
Und heilt die Wunden
Mein Geliebter, du bist wie ein Baum, wenn der Wind weht
Blatt für Blatt neigt sich und heilt die Wunden