Abdelwahab Hanachi - Mahboubi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abdelwahab Hanachi - Mahboubi




Mahboubi
Mon amour
محبوبي مثلتك شجرة إذا هبت الأرياح
Mon amour, tu es comme un arbre quand le vent souffle
تتاكى الورقة ع الورقة
Les feuilles se frottent les unes contre les autres
وتداوي الأجراح
Et guérissent les blessures
محبوبي مثلتك شجرة إذا هبت الأرياح
Mon amour, tu es comme un arbre quand le vent souffle
تتاكى الورقة ع الورقة
Les feuilles se frottent les unes contre les autres
وتداوي الأجراح
Et guérissent les blessures
يا، يا محبوبي
Oh, oh, mon amour
يا، يا محبوبي
Oh, oh, mon amour
محبوبي مثلتك قمرة الناس تغني عليك
Mon amour, tu es comme la lune, les gens chantent pour toi
وقت أش نحوزك يا سمرة اللي تشرطه نعطيك
Quand je te tiens dans mes bras, oh, ma brune, je te donnerai ce que tu veux
محبوبي مثلتك قمرة الناس تغني عليك
Mon amour, tu es comme la lune, les gens chantent pour toi
وقت أش نحوزك يا سمرة اللي تشرط نعطيك
Quand je te tiens dans mes bras, oh, ma brune, je te donnerai ce que tu veux
وقلب الحاسد مكوي بجمرة
Et le cœur de l'envieux est brûlé par une braise
ومن عيناه يحميك
Et ses yeux te protègent
قلب الحاسد مكوي بجمرة ومن عيناه يحميك
Le cœur de l'envieux est brûlé par une braise, et ses yeux te protègent
قلب الحاسد مكوي بجمرة ومن عيناه يحميك
Le cœur de l'envieux est brûlé par une braise, et ses yeux te protègent
يا، يا محبوبي
Oh, oh, mon amour
يا، يا محبوبي
Oh, oh, mon amour
محبوبي مثلتك وردة في جنينة بايات
Mon amour, tu es comme une rose dans un jardin de rêve
ولا شيشخانة علي فردة في معصم البنات
Ni un bracelet sur le poignet des filles
محبوبي مثلتك وردة في جنينة بايات
Mon amour, tu es comme une rose dans un jardin de rêve
ولا شيشخانة علي فردة في معصم البنات
Ni un bracelet sur le poignet des filles
يرجع ولفي بعد الفرقة
Il revient à nous après la séparation
ونحكوا ع اللي فات
Et nous parlons du passé
يرجع ولفي بعد الفرقة ونحكوا ع اللي فات
Il revient à nous après la séparation, et nous parlons du passé
يرجع ولفي بعد الفرقة ونحكوا ع اللي فات
Il revient à nous après la séparation, et nous parlons du passé
يا، يا محبوبي
Oh, oh, mon amour
يا، يا محبوبي
Oh, oh, mon amour
يحن الحنين ونتلاقي تعود السهريات
La nostalgie revient et nous nous retrouvons, les soirées reviennent
عذاب الهاجر حال فراقه ورجعت لأيامات
La douleur de l'exil au moment de sa séparation, et je suis revenu aux jours de gloire
يحن الحنين ونتلاقي تعود السهريات
La nostalgie revient et nous nous retrouvons, les soirées reviennent
عذاب الهاجر حال فراقه ورجعت لأيامات
La douleur de l'exil au moment de sa séparation, et je suis revenu aux jours de gloire
العاشق دايماً ينال مراده
L'amoureux obtient toujours son désir
يا لللت لبنات
Oh, quelle beauté pour les filles
العاشق دايماً ينال مراده يا لللت لبنات
L'amoureux obtient toujours son désir, oh, quelle beauté pour les filles
العاشق دايماً ينال مراده يا لللت لبنات
L'amoureux obtient toujours son désir, oh, quelle beauté pour les filles
محبوبي مثلتك شجرة لا هبت الأرياح
Mon amour, tu es comme un arbre quand le vent souffle
تتاكى الورقة ع الورقة
Les feuilles se frottent les unes contre les autres
وتداوي الأجراح
Et guérissent les blessures
محبوبي مثلتك شجرة إذا هبت الأرياح
Mon amour, tu es comme un arbre quand le vent souffle
تتاكى الورقة ع الورقة وأداوي الأجراح
Les feuilles se frottent les unes contre les autres, et guérissent les blessures






Attention! Feel free to leave feedback.