Lyrics and translation Abdelwahab Hanachi - Mahboubi

Mahboubi

محبوبي مثلتك شجرة إذا هبت الأرياح
تتاكى الورقة ع الورقة
وتداوي الأجراح
محبوبي مثلتك شجرة إذا هبت الأرياح
تتاكى الورقة ع الورقة
وتداوي الأجراح
يا، يا محبوبي
يا، يا محبوبي

محبوبي مثلتك قمرة الناس تغني عليك
وقت أش نحوزك يا سمرة اللي تشرطه نعطيك
محبوبي مثلتك قمرة الناس تغني عليك
وقت أش نحوزك يا سمرة اللي تشرط نعطيك

وقلب الحاسد مكوي بجمرة
ومن عيناه يحميك
قلب الحاسد مكوي بجمرة ومن عيناه يحميك
قلب الحاسد مكوي بجمرة ومن عيناه يحميك

يا، يا محبوبي
يا، يا محبوبي

محبوبي مثلتك وردة في جنينة بايات
ولا شيشخانة علي فردة في معصم البنات
محبوبي مثلتك وردة في جنينة بايات
ولا شيشخانة علي فردة في معصم البنات

يرجع ولفي بعد الفرقة
ونحكوا ع اللي فات
يرجع ولفي بعد الفرقة ونحكوا ع اللي فات
يرجع ولفي بعد الفرقة ونحكوا ع اللي فات

يا، يا محبوبي
يا، يا محبوبي

يحن الحنين ونتلاقي تعود السهريات
عذاب الهاجر حال فراقه ورجعت لأيامات
يحن الحنين ونتلاقي تعود السهريات
عذاب الهاجر حال فراقه ورجعت لأيامات

العاشق دايماً ينال مراده
يا لللت لبنات
العاشق دايماً ينال مراده يا لللت لبنات
العاشق دايماً ينال مراده يا لللت لبنات

محبوبي مثلتك شجرة لا هبت الأرياح
تتاكى الورقة ع الورقة
وتداوي الأجراح
محبوبي مثلتك شجرة إذا هبت الأرياح
تتاكى الورقة ع الورقة وأداوي الأجراح

Моя любимая

Любимая моя, ты как дерево, когда дуют ветра,
Листочек к листочку прижимается,
И лечит раны.
Любимая моя, ты как дерево, когда дуют ветра,
Листочек к листочку прижимается,
И лечит раны.
О, моя любимая!
О, моя любимая!

Любимая моя, ты как луна, о которой люди поют,
Когда я тебя найду, смуглянка, все, что ты попросишь, я тебе дам.
Любимая моя, ты как луна, о которой люди поют,
Когда я тебя найду, смуглянка, все, что ты попросишь, я тебе дам.

Сердце завистника горит как уголь,
И от его сглаза я тебя защищу.
Сердце завистника горит как уголь, и от его сглаза я тебя защищу.
Сердце завистника горит как уголь, и от его сглаза я тебя защищу.

О, моя любимая!
О, моя любимая!

Любимая моя, ты как роза в саду пашей,
Или как кальян, что делят девушки.
Любимая моя, ты как роза в саду пашей,
Или как кальян, что делят девушки.

Моя возлюбленная вернется после разлуки,
И мы поговорим о прошлом.
Моя возлюбленная вернется после разлуки, и мы поговорим о прошлом.
Моя возлюбленная вернется после разлуки, и мы поговорим о прошлом.

О, моя любимая!
О, моя любимая!

Тоска нахлынет, и мы встретимся, вернутся ночные посиделки,
Муки странника во время разлуки, и я вернулся к своим дням.
Тоска нахлынет, и мы встретимся, вернутся ночные посиделки,
Муки странника во время разлуки, и я вернулся к своим дням.

Влюбленный всегда добивается своего,
О, эти девушки!
Влюбленный всегда добивается своего, о, эти девушки!
Влюбленный всегда добивается своего, о, эти девушки!

Любимая моя, ты как дерево, когда дуют ветра,
Листочек к листочку прижимается,
И лечит раны.
Любимая моя, ты как дерево, когда дуют ветра,
Листочек к листочку прижимается и лечит раны.