Lyrics and translation Abdelwahab Hanachi - Mhboubi

Mhboubi

محبوبي مثلتك شجرة إذا هبت الأرياح
تتاكى الورقة عل الورقة واداوي الأجراح
محبوبي مثلتك شجرة إذا هبت الأرياح
تتاكى الورقة عل الورقة واداوي الأجراح
يا يا محبوبي
يا يا محبوبي

محبوبي مثلتك قمرة الناس تغني عليك
وقتاش نحوزك يا سمرة ألي تشرط نعطيك
محبوبي مثلتك قمرة الناس تغني عليك
وقتاش نحوزك يا سمرة ألي تشرط نعطيك

وقلب الحاسد مكوي بجمرة ومن عيناه يحميك
قلب الحاسد مكوي بجمرة ومن عيناه يحميك
قلب الحاسد مكوي بجمرة ومن عيناه يحميك

يا يا محبوبي
يا يا محبوبي
محبوبي مثلتك وردة في جنينة بايات
ولا شيشخانة على فردة في معصم البنات
محبوبي مثلتك وردة في جنينة بايات
ولا شيشخانة على فردة في معصم البنات

يرجع ولفي بعد الفرقة ونحكوا عالي فات
يرجع ولفي بعد الفرقة ونحكوا عالي فات
يرجع ولفي بعد الفرقة ونحكوا عالي فات

يا يا محبوبي
يا يا محبوبي
يحن الحنين ونتلاقا تعود السهريات
عذاب الهاجر حال فراقا ورجعت ليامات
يحن الحنين ونتلاقا تعود السهريات
عذاب الهاجر حال فراقا ورجعت ليامات

العاشق ديما ينال مرادا يا لالة لبنات
العاشق ديما ينال مرادا يا لالة لبنات
العاشق ديما ينال مرادا يا لالة لبنات

محبوبي مثلتك شجرة إذا هبت الأرياح
تتاكى الورقة عل الورقة واداوي الأجراح
محبوبي مثلتك شجرة إذا هبت الأرياح
تتاكى الورقة عل الورقة واداوي الأجراح

Mon amour

Mon amour, tu es comme un arbre quand le vent souffle
Les feuilles se frottent l'une contre l'autre et guérissent les blessures
Mon amour, tu es comme un arbre quand le vent souffle
Les feuilles se frottent l'une contre l'autre et guérissent les blessures
Oh, mon amour
Oh, mon amour

Mon amour, tu es comme une lune, les gens chantent pour toi
Quand vais-je te posséder, oh, ma brune qui me rend fou
Mon amour, tu es comme une lune, les gens chantent pour toi
Quand vais-je te posséder, oh, ma brune qui me rend fou

Et le cœur de l'envieux est brûlé par une braise, et il est protégé de ses yeux
Le cœur de l'envieux est brûlé par une braise, et il est protégé de ses yeux
Le cœur de l'envieux est brûlé par une braise, et il est protégé de ses yeux

Oh, mon amour
Oh, mon amour
Mon amour, tu es comme une rose dans un jardin de paradis
Ou un bracelet sur le poignet des filles
Mon amour, tu es comme une rose dans un jardin de paradis
Ou un bracelet sur le poignet des filles

Tu reviendras et je tournerai après la séparation, et nous parlerons à haute voix de ce qui s'est passé
Tu reviendras et je tournerai après la séparation, et nous parlerons à haute voix de ce qui s'est passé
Tu reviendras et je tournerai après la séparation, et nous parlerons à haute voix de ce qui s'est passé

Oh, mon amour
Oh, mon amour
Le désir nous appelle, et nous nous retrouvons, les soirées reviennent
Le tourment de l'émigré est le sort de la séparation, et les jours sont revenus
Le désir nous appelle, et nous nous retrouvons, les soirées reviennent
Le tourment de l'émigré est le sort de la séparation, et les jours sont revenus

L'amoureux obtient toujours ce qu'il veut, oh, les filles
L'amoureux obtient toujours ce qu'il veut, oh, les filles
L'amoureux obtient toujours ce qu'il veut, oh, les filles

Mon amour, tu es comme un arbre quand le vent souffle
Les feuilles se frottent l'une contre l'autre et guérissent les blessures
Mon amour, tu es comme un arbre quand le vent souffle
Les feuilles se frottent l'une contre l'autre et guérissent les blessures