Abdi - Una y Otra Vez - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Abdi - Una y Otra Vez




Una y Otra Vez
Снова и снова
Dijeron que no oh oh
Они говорили, что нет, о, нет
Que yo no podría hacerlo
Что я не смогу это сделать
El me dio la fuerza cuando yo ya no podía
Он дал мне силы, когда я не мог
Cuando el mundo dijo que yo era una porquería
Когда мир сказал, что я ничтожество
A mi me basto que mi Padre en mi creía
Мне было достаточно того, что мой Отец верил в меня
Una y otra vez una y otra vez
Снова и снова, снова и снова
El me dio la fuerza cuando yo ya no podía
Он дал мне силы, когда я не мог
Cuando el mundo dijo que yo era una porquería
Когда мир сказал, что я ничтожество
A mi me basto que mi Padre en mi creía
Мне было достаточно того, что мой Отец верил в меня
Una y otra vez una y otra vez
Снова и снова, снова и снова
En esta vez yo empecé de cero con fanático siendo sereno
На этот раз я начал с нуля, преданно добиваясь своего
No te exagero me trageron con la cuenta y castigo cero
Не преувеличиваю, они закрыли мне счет, и нет штрафа
Al fracaso yo me le negué
Я отказался провалиться
Solo al mesías yo me le arrodillé
Преклонил колени только перед Мессией
Con por su gracia volví y me levanté
Его милостью я вернулся и встал
Me dijo trata otra vez, trata otra vez
Он сказал: попробуй еще раз, попробуй еще раз
Nada de esto ha sido gratis
Ничего из этого не далось даром
Ni el papel ni la goma ni el lápiz
Ни бумага, ни резинка, ни карандаш
Mi primer carro fue un corrolla 94
Моя первая машина была Corolla 94-го года
Y tampoco fue gratis
И она тоже была не бесплатной
Por mi momento siempre esperé
Я всегда ждал своего момента
En la línea del triunfo nunca me colé
Никогда не пролезал без очереди к триумфу
Humilde me quedé nunca me senté
Оставил смирение, никогда не сидел сложа руки
En su palabra siempre confié
Всегда верил в его слово
Por todo yo me fajé
За все я боролся
Incluyendo mi fe
Включая мою веру
Creí sin poderlo yo ver (sin poderlo yo ver)
Верил, не видя возможности (не видя возможности)
Ahora me lleva a otro nivel
Теперь он ведет меня на новый уровень
Él me dio la fuerza cuando ya yo no podía
Он дал мне силы, когда я не мог
Cuando el mundo dijo que yo era una porquería
Когда мир сказал, что я ничтожество
A me bastó que mi padre en creía
Мне было достаточно того, что мой отец верил в меня
Una y otra vez, una y otra vez
Снова и снова, снова и снова
Él me dio la fuerza cuando ya yo no podía
Он дал мне силы, когда я не мог
Cuando el mundo dijo que yo era una porquería
Когда мир сказал, что я ничтожество
A me bastó que mi padre en creía
Мне было достаточно того, что мой отец верил в меня
Una y otra vez, una y otra vez
Снова и снова, снова и снова
Me desanimé, entregué las llaves
Я унывал, сдавал ключи
Me las devolvió, dijo trabaja harder
Он вернул их и сказал: работай усерднее
Sigue grabando hasta que por la boca te salga fire
Продолжай записываться, пока твой рот не извергнет огонь
Ay él no lie
Да, он не лжет
(Speak that fire)
(Исповедай этот огонь)
El religioso en mi no creía
Религиозные люди не верили в меня
Prefería pandereta y la batería
Предпочитали бубен и барабаны
No importo el mensaje que traía
Им не важно было послание, которое я нес
Ni aunque les cantara un ave maría
Даже если бы я спел им "Аве Мария"
Satán siempre fue mi bully
Сатана всегда был моим хулиганом
Quería todos mis bootys
Он хотел все мои сокровища
Solo ofrecía sus bootys
И предлагал лишь свои
Me resbalé, me levanté, me sacudí y continué
Я оступился, но поднялся, отряхнулся и продолжил
Ahora ataco como si fuera westbrook
Теперь атакую, как Уэстбрук
Ese libro no es cualquier textbook
Эта книга не просто учебник
No soy fando y que y si pero me llamo y le dijo que si
Я не фанат вопросов "что если", но он позвал меня, и я ответил "да"
Ahora tienen ofertas pa' mí, a samuel the king
Теперь у Самуэля, короля, есть предложения
Hay personas que viven toda una vida comiendo banca
Есть люди, которые всю жизнь сидят на лавке запасных
Porque se enfocaron
Потому что слишком много внимания уделяют
Demasiado en lo que otros tenían para decir
Тому, что другие говорят им
En sus opiniones, porque no vieron su potencial
И их мнениям, потому что не видят своего потенциала
But is no time for it no more
Но теперь на это нет времени
Es tiempo de creer en los kelvin o sobre ti
Пора поверить в себя, в свой кельвин
Él me dio la fuerza cuando ya yo no podía
Он дал мне силы, когда я не мог
Cuando el mundo dijo que yo era una porquería
Когда мир сказал, что я ничтожество
A me bastó que mi padre en creía
Мне было достаточно того, что мой отец верил в меня
Una y otra vez, una y otra vez
Снова и снова, снова и снова
Él me dio la fuerza cuando ya yo no podía
Он дал мне силы, когда я не мог
Cuando el mundo dijo que yo era una porquería
Когда мир сказал, что я ничтожество
A me bastó que mi padre en creía
Мне было достаточно того, что мой отец верил в меня
Una y otra vez, una y otra vez
Снова и снова, снова и снова





Writer(s): rolando davila fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.