Abdi - Boom Boom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abdi - Boom Boom




Boom Boom
Boom Boom
Me enamora tu manera de cautivarme
Je suis fasciné par la façon dont tu me captivés
Me tocas y no puedo contenerme
Tu me touches et je ne peux pas me retenir
Nose como que quieren que me calme
Je ne sais pas ce que tu veux que je me calme
Tienen que matarme para callarme
Tu dois me tuer pour me faire taire
Locura, se cura, que me ames
Folie, guérison, que tu m'aimes
Tu a ese nivel, te siento sin duda
Tu es à ce niveau, je te sens sans aucun doute
El corazon me hace boom boom
Mon cœur fait boom boom
Cuando yo te siento, no me puedo contener
Quand je te sens, je ne peux pas me retenir
Ese amor que siento por dentro
Cet amour que je ressens au fond
Transforma todo mi ser
Transforme tout mon être
Boom boom cuando yo lo siento
Boom boom quand je le sens
No lo puedo contener
Je ne peux pas le retenir
Ese amor que siento por dentro
Cet amour que je ressens au fond
Transforma todo mi ser
Transforme tout mon être
Seria tremenda estupidez
Ce serait une énorme bêtise
Que me aparte otra vez
Que je me détourne à nouveau
No hay peor ciego que el que no quiere ver
Il n'y a pas de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir
Mi mundo estaba al revez, ignorante como
Mon monde était à l'envers, ignorant comme
Un bebe, pero yo manganson como yo en la 23
Un bébé, mais moi, je suis un gros bonnet comme moi dans la 23e
Ahora vivo enchulado de tu presencia enamorado, cogiste mi corazon y lo dejaste aniquilado, en ti vivo confiado ya no cojo yo fiado, sino que doy de tanto que tu me has dado
Maintenant, je vis accro à ta présence amoureux, tu as pris mon cœur et l'as laissé anéanti, je me suis confié à toi, je ne suis plus endetté, mais je donne tellement que tu m'as donné
Tu amor es otra cosa super poderosa
Ton amour est quelque chose de super puissant
Siempre sobre pasa la copa rebosa
Il déborde toujours du verre
Olvidate las flores, olvidate las rosas
Oublie les fleurs, oublie les roses
Tu sabes que esto es otra cosa
Tu sais que c'est quelque chose d'autre
El corazon me hace boom boom
Mon cœur fait boom boom
Cuando yo te siento, no me puedo contener
Quand je te sens, je ne peux pas me retenir
Ese amor que siento por dentro
Cet amour que je ressens au fond
Transforma todo mi ser
Transforme tout mon être
Boom boom cuando yo lo siento
Boom boom quand je le sens
No lo puedo contener
Je ne peux pas le retenir
Ese amor que siento por dentro
Cet amour que je ressens au fond
Transforma todo mi ser
Transforme tout mon être
Tu, siempre sincero me amaste primero
Tu m'as toujours aimé sincèrement en premier
Sin pero, tu eres en mi camino la luz
Sans mais, tu es la lumière sur mon chemin
Contigo se hacen cortas las horas
Avec toi, les heures passent vite
Siempre llega a tiempo y nunca te demoras
Tu arrives toujours à temps et tu ne prends jamais de retard
Como tu a mi nadie me valora, me haces sentir
Comme toi, personne ne me valorise, tu me fais sentir
Unico me enamora y se que estas pa mi
Unique, tu me fais tomber amoureux et je sais que tu es pour moi
No importando mis defectos,
Peu importe mes défauts,
Para ti yo soy perfecto por eso me enamore
Pour toi, je suis parfait, c'est pourquoi je suis tombé amoureux
Y se que estas pa mi
Et je sais que tu es pour moi
No importando mis defectos,
Peu importe mes défauts,
Para ti yo soy perfecto por eso me enamore
Pour toi, je suis parfait, c'est pourquoi je suis tombé amoureux
Tu amor es otra cosa super poderosa
Ton amour est quelque chose de super puissant
Siempre sobre pasa la copa rebosa
Il déborde toujours du verre
Olvidate las flores, olvidate las rosas
Oublie les fleurs, oublie les roses
Tu sabes que esto es otra cosa
Tu sais que c'est quelque chose d'autre
El corazon me hace boom boom
Mon cœur fait boom boom
Cuando yo te siento, no me puedo contener
Quand je te sens, je ne peux pas me retenir
Ese amor que siento por dentro
Cet amour que je ressens au fond
Transforma todo mi ser
Transforme tout mon être
Boom boom cuando yo lo siento
Boom boom quand je le sens
No lo puedo contener
Je ne peux pas le retenir
Ese amor que siento por dentro
Cet amour que je ressens au fond
Transforma todo mi ser
Transforme tout mon être
Tu, siempre sincero me amaste primero
Tu m'as toujours aimé sincèrement en premier
Sin pero, tu eres en mi camino la luz
Sans mais, tu es la lumière sur mon chemin
Contigo se hacen cortas las horas
Avec toi, les heures passent vite
Siempre llegas a tiempo y nunca te demoras
Tu arrives toujours à temps et tu ne prends jamais de retard
Como tu a mi nadie me valora, me hace sentir
Comme toi, personne ne me valorise, tu me fais sentir
Unico me enamora y se que estas pa mi
Unique, tu me fais tomber amoureux et je sais que tu es pour moi
No importando mis defectos,
Peu importe mes défauts,
Para ti yo soy perfecto por eso me enamore
Pour toi, je suis parfait, c'est pourquoi je suis tombé amoureux
Y se que estas pa mi
Et je sais que tu es pour moi
No importando mis defectos,
Peu importe mes défauts,
Para ti yo soy perfecto por eso me enamore
Pour toi, je suis parfait, c'est pourquoi je suis tombé amoureux





Writer(s): rolando davila fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.