Lyrics and translation Abdiel - Mau Elemento

Mau Elemento

Mau elemento
Ligo o motor, é meia noite
E para onde vou ainda não sei
Sou procurado, sou um fora da lei

Olhos na estrada, mãos no volante
Tenho na alma um cavaleiro andante
Jamais parar, jamais ficar para trás

Em cada sítio por onde passo
Em cada beijo, em cada abraço
Deixo a marca fria do aço

Sou um mau elemento e vou fazer-te mal
Sou um mau elemento, o meu amor não tem rival
Não há outro igual, não há outro igual.

Sou um bandido, um foragido
A imagem do terror
Dá-me prazer sentir a tua dor, a tua dor

Eu sou a notícia fresca do dia
Especialista em crime passional
Amar é cumprir um ritual

Mau Élément

Mau élément
Je démarre le moteur, il est minuit
Et où je vais, je ne sais pas encore
Je suis recherché, je suis un hors-la-loi

Les yeux sur la route, les mains sur le volant
J'ai dans l'âme un chevalier errant
Ne jamais s'arrêter, ne jamais rester derrière

Dans chaque endroit où je passe
Dans chaque baiser, dans chaque étreinte
Je laisse la marque froide de l'acier

Je suis un mauvais élément et je vais te faire du mal
Je suis un mauvais élément, mon amour n'a pas de rival
Il n'y a pas d'autre égal, il n'y a pas d'autre égal.

Je suis un bandit, un fugitif
L'image de la terreur
Je prends plaisir à sentir ta douleur, ta douleur

Je suis la nouvelle du jour
Spécialiste du crime passionnel
Aimer c'est accomplir un rituel