Lyrics and translation Abduh - MHURI

MHURI

Yee yee
Wyeeeee
Boi yoi
Huh
Qalbi hatto f mdinti mais bqat fih cicatrice dyal Zimbabwe
Ra moraya familty owehoo cortège kollo noise (hooo)
Kayn jemmi w kayn khouya (huh)
Mabqinach 3arfin lkhouf (huh)
Lbareh khawi d'monada la dwiti lyouma ghayji fik sandouq
(Dudud)
Kayn jemmi w kayn khouya (huh)
Mabqinach 3arfin lkhouf (huh)
Lbareh khawi d monada
La dwiti lyouma ghayji fik sandouq
Yeah

Yeah yeah yeah medina (uh)
Ma ghankhalich lmedina (uh)
Yeah yeah yeah
Hammina tarh lbareh gnaza mais lyouma far7
Lbareh makansh kayban lia lfarq
Lhiwaya dyalna nbi3o l7ob
Bnadem kaysbe7 meyet b 3amaliat khanq (huuuh)
Ta had ma3aref ki kan3ish ana w khouti kol dqiqa
Salina stage dyal jahennam foq lard
Ta mn lweqt dayra lina diqa
Kolla wahed ou chno dwa li kay khtar
Lkedba li katgolha nta ka tayqa
La 3echti m3ana ma tkemmelch nhar (yeah)
Ou talbin ghi l peace wakha l jomhour dyalna ra fih ghi simi
Medgog fina l'vis belia ma ghadawich demmi ghi believе me

Huh Kayn jemmi w kayn khouya (huh)
Mabqinash 3arfin lkhouf (huh)
Lbareh khawi d monada la dwiti lyouma ghayji fik sandouq

Qalbi hatto f mdinti mais bqat fih cicatricе dyal Zimbabwe
Ra moraya familty owehoo cortège kollo noise (hooo)
Kayn jemmi w kayn khouya (huh)
Mabqinach 3arfin lkhouf (huh)
Lbareh khawi d'monada la dwiti lyouma ghayji fik sandouq
(Dudud)
Kayn jemmi w kayn khouya (huh)
Mabqinach 3arfin lkhouf (huh)
Lbareh khawi d monada la dwiti lyouma ghayji fik sandouq
Yeah

Hadchi kayjri lia m3a dem bnadem kaytlah kayban lia m3addeb
Spliff dyal ganja m3addel dreb chi jerra bach thawel thadden
Flaless kay zawto f lmish wana labess hizam nassif w mghassel
Rap meghribi kayjini bhal nhar lhad koulchi mdawech ou mhassen
Dra3 li qader yzawtek nefss dra3 li qader yhazzek
Wallah ra ghir m3aztek ma kon dertek bin yeddia w m3asstek
Bnadem dar ch7al mn mo7awal bgha yzarrina b l2ijram dyal modawala
Nta kat3ish ghi lmadi dyali hit li kay3erfouk 3arfini ta ana
Bdit fach kant inwi wana
Fash kan koulshi f oustowana

Qalbi hatto f mdinti mais bqat fih cicatrice dyal Zimbabwe
Ra moraya familty owehoo cortège kollo noise (hooo)
Kayn jemmi w kayn khouya (huh)
Mabqinach 3arfin lkhouf (huh)
Lbareh khawi d'monada la dwiti lyouma ghayji fik sandouq
(Dudud)
Kayn jemmi w kayn khouya (huh)
Mabqinach 3arfin lkhouf (huh)
Lbareh khawi d monada la dwiti lyouma ghayji fik sandouq
Kayn jemmi w kayn khouya (huh)
Mabqinach 3arfin lkhouf (huh)
Lbareh khawi d monada la dwiti lyouma ghayji fik sandouq
Yeah

MHURI

Yee yee
Wyeeeee
Boi yoi
Huh
Mon cœur est dans ma ville, mais il reste des cicatrices du Zimbabwe
Mon reflet familial, tout le cortège, tout ce bruit (hooo)
Il y a mon frère et ma sœur (huh)
On ne connaît plus la peur (huh)
Hier était vide, sans rien, mais aujourd'hui, tu vas entrer dans un coffre
(Dudud)
Il y a mon frère et ma sœur (huh)
On ne connaît plus la peur (huh)
Hier était vide, sans rien
Mais aujourd'hui, tu vas entrer dans un coffre
Oui

Oui oui oui ma ville (uh)
Je ne quitterai pas ma ville (uh)
Oui oui oui
Hier, c'était un enterrement, mais aujourd'hui c'est la fête
Hier, je ne voyais pas la différence
On vend notre amour
Un homme devient mort par une opération d'étranglement (huuuh)
Même si je connais ce sentiment, je vis avec mon frère chaque minute
Nous avons construit une scène de l'enfer sur terre
Depuis que le temps nous rend tristes
Chaque personne choisit son remède
Le mensonge que tu dis, tu le soutiens
Si tu vis avec nous, tu ne finiras pas la journée (oui)
On demande juste la paix, même si notre public n'a que mon nom
Le poison nous a été donné, mais je ne perdrai pas mon sang, crois-moi

Huh Il y a mon frère et ma sœur (huh)
On ne connaît plus la peur (huh)
Hier était vide, sans rien, mais aujourd'hui, tu vas entrer dans un coffre

Mon cœur est dans ma ville, mais il reste des cicatrices du Zimbabwe
Mon reflet familial, tout le cortège, tout ce bruit (hooo)
Il y a mon frère et ma sœur (huh)
On ne connaît plus la peur (huh)
Hier était vide, sans rien, mais aujourd'hui, tu vas entrer dans un coffre
(Dudud)
Il y a mon frère et ma sœur (huh)
On ne connaît plus la peur (huh)
Hier était vide, sans rien, mais aujourd'hui, tu vas entrer dans un coffre
Oui

Cela se passe avec mon sang, un homme qui est tué me semble torturé
Un spliff de ganja, une boisson diluée, quelques gorgées pour endormir la douleur
Flaless se cache dans le chaos, et moi, je porte une ceinture de sécurité et je suis propre
Le rap marocain me semble comme la journée d'aujourd'hui, tout le monde est drogué et enfoncé
Le bras qui peut te toucher est le même qui peut te soutenir
Sache que c'est toi que j'ai toujours tenu entre mes mains et à mon chevet
Un homme a fait tant d'efforts, il a voulu me nuire avec le crime de la drogue
Tu ne vis que dans mon passé, car celui qui te connaît me connaît aussi
J'ai commencé quand je voulais
Quand tout était dans l'obscurité

Mon cœur est dans ma ville, mais il reste des cicatrices du Zimbabwe
Mon reflet familial, tout le cortège, tout ce bruit (hooo)
Il y a mon frère et ma sœur (huh)
On ne connaît plus la peur (huh)
Hier était vide, sans rien, mais aujourd'hui, tu vas entrer dans un coffre
(Dudud)
Il y a mon frère et ma sœur (huh)
On ne connaît plus la peur (huh)
Hier était vide, sans rien, mais aujourd'hui, tu vas entrer dans un coffre
Il y a mon frère et ma sœur (huh)
On ne connaît plus la peur (huh)
Hier était vide, sans rien, mais aujourd'hui, tu vas entrer dans un coffre
Oui