Lyrics and translation Abdul - Nur die Echten

Nur die Echten

Träume werden war wie du siehst
Nur die Echten bleiben da, mon amie
Keiner hält mich auf, hab genug Energie
Fahre vor in einem Benz anthrazit

Träume werden war wie du siehst (wie du siehst)
Nur die Echten bleiben da, mon amie (mon amie)
Keiner hält mich auf, hab genug Energie
Fahre vor in einem Benz anthrazit (anthrazit)

Träume werden war wie du siehst (wie du siehst)
Nur die Echten bleiben da, mon amie (mon amie)
Keiner hält mich auf, hab genug Energie
Fahre vor in einem Benz anthrazit (anthrazit)

Achtung, Bra, ja ich kenne keine Grenzen
Felgen seh sie glänzen, doch niemals am Bremsen
500 Pferde, gebe Gas auf der Autobahn
Und die Bullen halten an, doch haben nichts getan

Mama trauert jeden Tag, Mama werde bald ein Star
Bald läuft alles wunderbar, mach den Himmelwolken klar
Das ist kein Traum, es ist wahr, keine Gegner wie sie da
Mama betet jeden Tag

Ich muss schnell sein, den Mama kriegt schon graues Haar
Gesundheit für Fam, sag wie viel ich bezahl
Gib mir noch ein bisschen Zeit, ich nehm deutsche Banal
Bald regnet es Geld, vor dem Komma sechs Zahlen

Träume werden war wie du siehst (wie du siehst)
Nur die Echten bleiben da, mon amie (mon amie)
Keiner hält mich auf, hab genug Energie
Fahre vor in einem Benz anthrazit (anthrazit)

Träume werden war wie du siehst (wie du siehst)
Nur die Echten bleiben da, mon amie (mon amie)
Keiner hält mich auf, hab genug Energie
Fahre vor in einem Benz anthrazit (anthrazit)

Ja wir hatten keine Wahl, vor dem Komma rote Zahlen
Der Shayṭān er lockt, deine Seele, sie bezahlt
Baba sag ich jeden Tag, dein Sohn wird bald ein Star
Richtung von fern, keine Sorge, ich bezahl

Die Blaulicht-Zeiten waren hart, jeden Abend auf der Jagd
Kommen sie, drück aufs Pedal, zahlst du nicht, musst du bezahlen
Lässt du weißt doch Akte voll, mach Familie bald stolz
Als ob da mit Kilos durch den Zoll

Und oder doch lieber Benz
Ich hol dir ein Saruha, du vergisst kurz die Welt
Früher pleite, hatte noch keinen Cent
Ich liebe meine Hood, aber hasse das Geld

Träume werden war wie du siehst (wie du siehst)
Nur die Echten bleiben da, mon amie (mon amie)
Keiner hält mich auf, hab genug Energie
Fahre vor in einem Benz anthrazit (anthrazit)

Träume werden war wie du siehst (wie du siehst)
Nur die Echten bleiben da, mon amie (mon amie)
Keiner hält mich auf, hab genug Energie
Fahre vor in einem Benz anthrazit (anthrazit)

Träume werden war wie du siehst
Nur die Echten bleiben da, mon amie
Keiner hält mich auf, hab genug Energie
Fahre vor in einem Benz anthrazit

Tr-Tr-Träume werden war wie du siehst
Nur die Echten bleiben da, mon amie
Keiner hält mich auf, hab genug Energie
Fahre vor in einem Benz anthrazit

Seuls les vrais

Les rêves se réalisent, comme tu vois
Seuls les vrais restent là, mon amie
Personne ne m'arrête, j'ai assez d'énergie
Je fonce dans une Benz anthracite

Les rêves se réalisent, comme tu vois (comme tu vois)
Seuls les vrais restent là, mon amie (mon amie)
Personne ne m'arrête, j'ai assez d'énergie
Je fonce dans une Benz anthracite (anthracite)

Les rêves se réalisent, comme tu vois (comme tu vois)
Seuls les vrais restent là, mon amie (mon amie)
Personne ne m'arrête, j'ai assez d'énergie
Je fonce dans une Benz anthracite (anthracite)

Attention, Bra, oui, je ne connais pas de limites
Les jantes brillent, mais jamais de frein
500 chevaux, j'accélère sur l'autoroute
Et les flics s'arrêtent, mais n'ont rien fait

Maman pleure tous les jours, Maman, je serai bientôt une star
Bientôt tout ira bien, je le ferai savoir aux nuages du ciel
Ce n'est pas un rêve, c'est vrai, pas d'ennemis comme eux là
Maman prie tous les jours

Je dois être rapide, Maman prend déjà des cheveux gris
Santé pour la famille, dis combien je paie
Donne-moi un peu de temps, je prends le banal allemand
Bientôt il pleuvra de l'argent, six chiffres avant la virgule

Les rêves se réalisent, comme tu vois (comme tu vois)
Seuls les vrais restent là, mon amie (mon amie)
Personne ne m'arrête, j'ai assez d'énergie
Je fonce dans une Benz anthracite (anthracite)

Les rêves se réalisent, comme tu vois (comme tu vois)
Seuls les vrais restent là, mon amie (mon amie)
Personne ne m'arrête, j'ai assez d'énergie
Je fonce dans une Benz anthracite (anthracite)

Oui, nous n'avions pas le choix, des chiffres rouges avant la virgule
Le Shayṭān te tente, ton âme, elle paie
Baba, je le dis tous les jours, ton fils sera bientôt une star
Direction de loin, ne t'inquiète pas, je paierai

Les temps des sirènes bleues étaient durs, tous les soirs à la chasse
Ils arrivent, appuie sur la pédale, tu ne paies pas, tu dois payer
Tu sais que le dossier est plein, rends ta famille fière bientôt
Comme si tu passais les douanes avec des kilos

Et ou plutôt une Benz
Je t'emmène à Saruha, tu oublies le monde pendant un moment
Avant, fauché, je n'avais pas un sou
J'aime mon quartier, mais je déteste l'argent

Les rêves se réalisent, comme tu vois (comme tu vois)
Seuls les vrais restent là, mon amie (mon amie)
Personne ne m'arrête, j'ai assez d'énergie
Je fonce dans une Benz anthracite (anthracite)

Les rêves se réalisent, comme tu vois (comme tu vois)
Seuls les vrais restent là, mon amie (mon amie)
Personne ne m'arrête, j'ai assez d'énergie
Je fonce dans une Benz anthracite (anthracite)

Les rêves se réalisent, comme tu vois
Seuls les vrais restent là, mon amie
Personne ne m'arrête, j'ai assez d'énergie
Je fonce dans une Benz anthracite

Tr-Tr-Les rêves se réalisent, comme tu vois
Seuls les vrais restent là, mon amie
Personne ne m'arrête, j'ai assez d'énergie
Je fonce dans une Benz anthracite