Lyrics and translation Abdul Farfan - A Usted

A Usted

Usted me va a perdonar
Si alguna vez le ofendí
La flor cuando es vulnerable
No abandona su jardín.
Usted me va a perdonar (señora)
Si alguna vez le ofendí
La flor cuando es vulnerable
No abandona su jardín.
Usted incita con su forma de mirar
Usted embriaga de pasión al sonreir
Pero detrás de todo esto hay amigos
Y son las cosas que no puedo permitir.
Es preferible el morir calladamente
Yo no soy ese que le gusta ver sufrir
He mantenido limpiecita mi conciencia
Que lo haga otro, yo me siento bien así.
Usted me dirá incapaz
Nadie me enseñó a fingir,
Es verdad me gusta mucho
Valdría la pena mentir.
Usted me dirá incapaz
Nadie me enseñó a fingir,
Es verdad me gusta mucho (señora)
Valdría la pena mentir.
Es natural que una dama muy hermosa,
Conquiste un mundo simplemente con reir,
Pero no admito que intervengan en las cosas
Que son privadas y que han de tener su fin.
Disculpe usted mi crítica constructiva
Esa es su vida no se preocupe por mí
Yo he mantenido limpiecita mi conciencia
Que lo haga otro, yo me siento bien así

À Vous

Vous me pardonnerez
Si je vous ai jamais offensé
La fleur lorsqu'elle est vulnérable
Ne quitte pas son jardin.
Vous me pardonnerez (madame)
Si je vous ai jamais offensé
La fleur lorsqu'elle est vulnérable
Ne quitte pas son jardin.
Vous incitez avec votre façon de regarder
Vous enivrez de passion en souriant
Mais derrière tout cela, il y a des amis
Et ce sont des choses que je ne peux pas permettre.
Il est préférable de mourir silencieusement
Je ne suis pas celui qui aime vous voir souffrir
J'ai gardé ma conscience propre
Que le fasse un autre, je me sens bien comme ça.
Vous me direz incapable
Personne ne m'a appris à feindre,
Il est vrai que je vous aime beaucoup
Il vaudrait la peine de mentir.
Vous me direz incapable
Personne ne m'a appris à feindre,
Il est vrai que je vous aime beaucoup (madame)
Il vaudrait la peine de mentir.
Il est naturel qu'une dame si belle,
Conquière un monde simplement en riant,
Mais je n'admets pas qu'ils interviennent dans les choses
Qui sont privées et qui doivent avoir leur fin.
Excusez-moi pour ma critique constructive
C'est votre vie, ne vous inquiétez pas pour moi
J'ai gardé ma conscience propre
Que le fasse un autre, je me sens bien comme ça