Lyrics and translation Abdul Hannan - Jaanu Na
کِیُوں
نہ
جانے
میں
اِس
حال
میں
پڑا؟
Pourquoi
ne
pas
savoir
dans
quel
état
je
me
trouve ?
اِن
سوچوں
سے
دل
کِیُوں
ہے
بھرا؟
Pourquoi
mon
cœur
est-il
rempli
de
ces
pensées ?
لوگوں
میں
رہ
کے
بھی
ہوں
کِیُوں
میں
تنہا؟
Même
si
je
suis
parmi
les
gens,
pourquoi
suis-je
seul ?
جانوں
نہ،
جانوں
نہ
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
کس
کھوج
میں
ہوں
پڑا
Dans
quelle
quête
suis-je ?
جانوں
نہ،
جانوں
نہ
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
کوئی
ہے
کیا
میرا
یہاں
Y
a-t-il
quelqu'un
qui
est
mien
ici ?
گِر
گِر
کے
بھی
کیسے
ہوں
میں
چل
رہا؟
Comment
puis-je
continuer
à
tomber ?
اِن
سوالوں
سے
دل
کِیُوں
ہے
بھرا؟
Pourquoi
mon
cœur
est-il
rempli
de
ces
questions ?
سوچوں
کہ
یہ
میری
منزلیں
ہیں
کہاں؟
Je
me
demande
où
sont
mes
destinations ?
جانوں
نہ،
جانوں
نہ
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
کس
کھوج
میں
ہوں
پڑا
Dans
quelle
quête
suis-je ?
جانوں
نہ،
جانوں
نہ
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
کوئی
ہے
کیا
میرا
یہاں
Y
a-t-il
quelqu'un
qui
est
mien
ici ?
ایسے
میں
مَیں
کیا
کروں؟
Dans
cet
état,
que
puis-je
faire ?
کچھ
ایسا
ہو
کہ
غم
نہ
سہوں
Que
quelque
chose
se
produise
pour
que
je
ne
souffre
plus ?
جانوں
نہ،
جانوں
نہ
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
کس
کھوج
میں
ہوں
پڑا
Dans
quelle
quête
suis-je ?
جانوں
نہ،
ہاں،
جانوں
نہ،
ہا
ں
Je
ne
sais
pas,
oui,
je
ne
sais
pas,
oui
کوئی
ہے
کیا
میرا
یہاں
Y
a-t-il
quelqu'un
qui
est
mien
ici ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Abdul Hannan
Album
Jaanu Na
date of release
11-02-2021
Attention! Feel free to leave feedback.