Redo Al Qomar - Abdul Majeed Abdullah translation in German

Redo Al Qomar

ردو القمر يا ناس ماهو محله
الليله لعليا سماها وبحرها
والرمل وعذوق النخيل المطله
كلٍ تحرا ليلتك يا قمرها

كن الشرف ثوبك وسلسالك النور
وفي مشيتك تضحك بساتين وزهور
حتى الظلال اللي يلاحقك مغرور
يقول محدٍ عاش مثلي باثرها

واليوم عبدالله خذاك بيمينه
عسى الرضا مسكنْه عينك و عينه
يستاهلك عليا وتستاهلينه
واليوم نجدٍ كن نورك غمرها

Bring den Mond zurück

Bring den Mond zurück, Leute, er gehört nicht hierher
Heute Nacht gehört sie, ihr Himmel und ihr Meer
Der Sand und die Palmen, die majestätisch steh’n
Jeder wünscht sich diese Nacht, o ihr Mond, vergeh’n

Ehre sei dein Kleid, und Licht deine Kette
In deinem Gang lächelnd Gärten und Blumenbeete
Sogar der Schatten, der dir folgt, ist voll Stolz
Sagt: Niemand lebte wie ich durch ihre Huld

Und heute nimmt Abdullah dich an seiner Hand
Möge Zufriedenheit dein Auge und sein Auge fand’
Sie verdient dich, und du verdienst sie ebenso
Und heute wird Najd von deinem Licht durchflocht’