Lyrics and translation Abdul Majeed Abdullah - أطيح واقف

أطيح واقف

أشكرك يا وقتٍ كشف معدن الناس
وأشكرك يا جرحٍ ومنه تعلمت
علمتني أعطي لكل حد مقياس
وآطيح واقف حتى لو إني تألمت

أشكرك يا وقتٍ كشف معدن الناس
وأشكرك يا جرحٍ ومنه تعلمت
علمتني أعطي لكل حد مقياس
وآطيح واقف حتى لو إني تألمت

قل للذي باع المشاعر والإحساس
إني على جروحي مشيت وتبسمت (تبسمت)
رجعت أنا لنفسي وتلفظت الأنفاس
وأقوى من أول من بعد طيحتي قمت

وخير، خير يعني إش صار حبيتهم باعوك
باعوك
ترى الحياه حلوة يا قلبي لا تزعل
لا، لا تزعل
راح وعلى فرقاه يا خافقي مبروك
مبروك
خير وصدقني الجاي أكيد أجمل
أكيد أجمل

لا بأس يا روحي ويا قلب لا بأس
أهديتكم للي رخصني وتندمت
وأنا العزيز اللي أبد ما وطى الراس
رمز بشموخي في كلامي وفي الصمت

لا بأس يا روحي ويا قلب لا بأس
أهديتكم للي رخصني وتندمت
وأنا العزيز اللي أبد ما وطى الراس
رمز بشموخي في كلامي وفي الصمت

يلا بلا غيرة بلا هم ووسواس
ببدأ حياتي وأنا واثق وسلمت، وسلمت
الجاي، الجاي أجمل وإلا مثله من الناس
خسارة حروفي عليه إن تكلمت

وخير، خير يعني إش صار حبيتهم باعوك، باعوك
ترى الحياه حلوة يا قلبي لا تزعل، لا لا تزعل
راح وعلى فرقاه يا خافقي مبروك
مبروك، مبروك
خير وصدقني الجاي أكيد أجمل
أجمل أجمل

Je me relève debout

Je te remercie, temps qui a dévoilé la vraie nature des gens
Et je te remercie, blessure, grâce à toi j'ai appris
Tu m'as appris à donner à chacun sa juste mesure
Et je me relève debout même si j'ai souffert

Je te remercie, temps qui a dévoilé la vraie nature des gens
Et je te remercie, blessure, grâce à toi j'ai appris
Tu m'as appris à donner à chacun sa juste mesure
Et je me relève debout même si j'ai souffert

Dis à celui qui a vendu les sentiments et l'émotion
Que j'ai marché sur mes blessures et que j'ai souri (souri)
Je suis revenu à moi et j'ai repris mon souffle
Et je suis plus fort qu'avant après ma chute, je me suis relevé

Et c'est bien, c'est bien, quoi qu'il arrive, ceux que j'aimais t'ont vendu, vendu
Vendu
La vie est belle, mon cœur, ne te décourage pas
Non, ne te décourage pas
Il est parti, et son départ, mon cœur, c'est une bénédiction
Bénédiction
C'est bien, et crois-moi, ce qui vient sera meilleur
Meilleur, meilleur

Pas de soucis, mon âme, et mon cœur, pas de soucis
Je vous ai donné à celui qui m'a rabaissé et qui s'est repenti
Et moi, le précieux, jamais je n'ai baissé la tête
Un symbole de ma fierté dans mes paroles et dans mon silence

Pas de soucis, mon âme, et mon cœur, pas de soucis
Je vous ai donné à celui qui m'a rabaissé et qui s'est repenti
Et moi, le précieux, jamais je n'ai baissé la tête
Un symbole de ma fierté dans mes paroles et dans mon silence

Allez, sans jalousie, sans soucis et sans obsession
Je commence ma vie, confiant et serein, serein
Ce qui vient, ce qui vient est meilleur, ou alors quelqu'un comme lui parmi les gens
Mes mots seraient perdus à son sujet si je parlais

Et c'est bien, c'est bien, quoi qu'il arrive, ceux que j'aimais t'ont vendu, vendu
Vendu, vendu
La vie est belle, mon cœur, ne te décourage pas, non, non, ne te décourage pas
Bénédiction, bénédiction
C'est bien, et crois-moi, ce qui vient sera meilleur
Meilleur, meilleur