Al-Fathia - Sheikh Abdul Rahman Al-Sudais translation in German

Al-Fathia

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
(آمین)

Al-Fatiha

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen

Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten
dem Allerbarmer, dem Barmherzigen
dem Herrscher am Tag des Gerichts
Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe
Leite uns den geraden Weg
den Weg derjenigen, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht derer, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden
(Amin)