Abdulah Al Hamem - Abo Al Ahsas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abdulah Al Hamem - Abo Al Ahsas




Abo Al Ahsas
Abo Al Ahsas
يا أبو الاحساس انا باقي انتظر
Oh mon amour, je suis toujours là, je t'attends
حبك صابني بإدمان ترضى انتحر
Ton amour m'a rendu accro, tu préfères que je me suicide ?
ترحل إلى المريخ
Tu pars pour Mars
وقلبي بهواك يشيخ
Et mon cœur vieillit avec ton amour
وأدخل أنا لتاريخ .في حبك انتصر
Je vais entrer dans l'histoire, je vais vaincre dans ton amour
طول الليل
Toute la nuit
سهرت انا انتظر ردك إلي شنو
J'ai veillé, j'attendais ta réponse, que m'as-tu dit ?
شنو شنو
Que m'as-tu dit ?
يمتلي قلبك دفت حياة حلو
Ton cœur est rempli de chaleur et de vie douce
بس اذا ماترضى احبك
Mais si tu refuses de m'aimer
وغيري يدخل في قلبك
Et que quelqu'un d'autre entre dans ton cœur
تخيل حياتي وصحتي في خطر
Imagine ma vie et ma santé en danger
يا أبو الاحساس انا باقي انتظر
Oh mon amour, je suis toujours là, je t'attends
حبك صابني بإدمان ترضى انتحر
Ton amour m'a rendu accro, tu préfères que je me suicide ?
احبك حب عبر حد السماا
Je t'aime d'un amour qui dépasse les cieux
كثر صدرك الغالي يتنفس هواه
Comme ton cœur précieux respire ton amour
يا أول نبض للقلب
Oh mon premier battement de cœur
يا أجمل شخص ينحب
La plus belle personne à aimer
ودي منك تقرب و يمك افتقد
Je veux que tu sois près de moi, et je risquerais de te manquer
شفت الوييل
J'ai vu le malheur
شبه مجنون انا بعدك ترا صرت
Je suis presque fou, je suis devenu fou sans toi
انا صرت
Je suis devenu
من قد ما أفكر بيك أنا دخت
J'ai perdu la tête à force de penser à toi
كذا كذا حبك ملكني يا ترا انت تحبني
Comme ça, ton amour m'a possédé, est-ce que tu m'aimes vraiment ?
ما باقيلي ذرة والله من الصبور
Je n'ai plus un gramme de patience, vraiment
يا أبو الاحساس أنا باقي انتظر
Oh mon amour, je suis toujours là, je t'attends
حبك صابني بإدمان ترضى انتحر.
Ton amour m'a rendu accro, tu préfères que je me suicide.
تغيب الروح اذا عني غبت
Mon âme s'éteint si tu n'es pas
تريد فرحان اذا.
Tu veux me voir heureux si tu...
اذا حبك قلت
Si tu dis que tu m'aimes
يا معيشني بين و بين
Oh ma vie, tu me fais osciller entre deux
بين تحبني لا بعدين
Entre m'aimer ou pas, après tout
تحبك موت تايي العين يالتسوا العمر
Je t'aime à mourir, si tu pars, mes yeux vont se perdre, mon âge va se perdre
ما ظل حيل
Je n'ai plus de force
اخر مرة أقلك انا ما أمت
Pour la dernière fois, je te le dis, je ne peux pas
ما أمت
Je ne peux pas
شريان في قلبي احسك متصل.
Je sens ton cœur connecté à mon artère.
انا ما أقدر في وجهي يدري عاشق أنو بأيدي أمري
Je ne peux pas, dans mon visage, un amant sait ce qui est en mon pouvoir
حضرتك باشا يالتأمر أمر
Votre Altesse, vous commandez, vous commandez.
يأبو الاحساس أنا باقي انتظر حبك صابني بإدمان ترضى انتحر...
Oh mon amour, je suis toujours là, je t'attends, ton amour m'a rendu accro, tu préfères que je me suicide...






Attention! Feel free to leave feedback.