Ferman (Affet Allah'ım) - Abdullah Beyhan translation in German

Ferman (Affet Allah'ım)

Bir yol göstersen bana
Huzurum kalmadı düştüm dara
Açtım elimi sana
Ne olur
Dermanım ol yarama

Bu yolun sonuysa zulüm
Gönlüme doluyo hüzün
Dört yanım kor alev gibi yanar
İçimde hüzün var
Yolum uzunsa
Kalbimde ne varsa yak
Aklım kalmasın ah

Bana derman huzurda ferman
Bu ara bed bahtım
Bu nasıl derya
Boğuldum mevlam günahlarımla
Affet Allah'ım

Ferman (Vergib mir Allah'ım)

Zeig mir einen Weg
Ich habe keine Ruhe mehr, bin in Not geraten
Ich öffnete meine Hände zu dir
Bitte
Sei die Heilung für meine Wunde

Wenn das Ende dieses Weges Unterdrückung ist
Füllt sich mein Herz mit Trauer
Um mich herum brennt alles lichterloh
In mir ist Trauer
Wenn mein Weg lang ist
Verbrenne alles, was in meinem Herzen ist
Lass meinen Verstand nicht zurück, ach

Meine Heilung ist im Frieden, im Ferman
Ich bin zur Zeit vom Pech verfolgt
Was für ein Meer ist das?
Ich ertrank, mein Herr, mit meinen Sünden
Vergib mir, mein Gott