Sen Nebi (Sev Bizi) - Abdullah Beyhan translation in German

Sen Nebi (Sev Bizi)

Sen nebi sev bizi
Alemin Peygamberi
Biz sana muhtacız
Sen öğret bize iyiyi

Gözlerimiz yollarda
Bekleriz hergün seni
Görmeden bilmeden
Görmeden sevdik seni
Sevdik biz seni

Adın göklerde sana aşık kullar var
Sensiz olmuyor olmuyor dünyalar
Bir adın Ahmet Bir adın Muhammet
Allahumme salli ala seyyidina Muhammed
Allahumme salli ala seyyidina Muhammed
Ya Rasulallah

Efendim
Sevdiğimiz
Göz bebeğimiz
Korkuyoruz bir gün ansız gelirsin diye
Kapıyı çalsan!
Kapıyı açacak yüreğimiz var mı acaba
Ne yapardık o an
Seni görmeyi göze alabilirmiydi gözlerimiz
Ya evimizin hali
Bilmiyorum ki o an seni buyur edebilirmiyiz
Neye yanmalıyız
Evdeki dergileremi
Yoksa Duvarda asılı olan Kur-an'ı kerim'e mi
Efendim!
Olurda Birgün gelirseniz
Allah'tan tek dileğim
Ya kör olayım yada öleyim

Adın göklerde sana aşık kullar var
Sensiz olmuyor olmuyor dünyalar
Bir adın Ahmet Bir adın Muhammet
Allahumme salli ala seyyidina Muhammed
Allahumme salli ala seyyidina Muhammed
Ya Rasulallah

Du Prophet (Liebe uns)

Du Prophet, liebe uns
Prophet der Welten
Wir brauchen dich
Lehre uns das Gute

Unsere Augen sind auf den Wegen
Wir warten jeden Tag auf dich
Ohne dich zu sehen, ohne dich zu kennen
Haben wir dich geliebt, ohne dich gesehen zu haben
Wir haben dich geliebt

Dein Name ist im Himmel, es gibt Diener, die dich lieben
Ohne dich geht es nicht, die Welten sind ohne dich nicht
Ein Name von dir ist Ahmet, ein Name von dir ist Muhammad
Allahumma salli ala sayyidina Muhammad
Allahumma salli ala sayyidina Muhammad
Ya Rasulallah

Mein Gebieter
Unser Geliebter
Unser Augapfel
Wir fürchten, dass du eines Tages plötzlich kommst
Wenn du an die Tür klopfst!
Haben wir wohl das Herz, die Tür zu öffnen?
Was würden wir in diesem Moment tun?
Könnten unsere Augen es ertragen, dich zu sehen?
Und wie steht es mit unserem Haus?
Ich weiß nicht, ob wir dich in diesem Moment hereinbitten könnten
Worüber sollten wir trauern?
Über die Zeitschriften im Haus
Oder über den Koran, der an der Wand hängt?
Mein Gebieter!
Solltest du eines Tages kommen
Mein einziger Wunsch von Gott ist
Entweder blind zu werden oder zu sterben

Dein Name ist im Himmel, es gibt Diener, die dich lieben
Ohne dich geht es nicht, die Welten sind ohne dich nicht
Ein Name von dir ist Ahmet, ein Name von dir ist Muhammad
Allahumma salli ala sayyidina Muhammad
Allahumma salli ala sayyidina Muhammad
Ya Rasulallah