Sen Nebi (Sev Bizi) - Abdullah Beyhan translation in French

Sen Nebi (Sev Bizi)

Sen nebi sev bizi
Alemin Peygamberi
Biz sana muhtacız
Sen öğret bize iyiyi

Gözlerimiz yollarda
Bekleriz hergün seni
Görmeden bilmeden
Görmeden sevdik seni
Sevdik biz seni

Adın göklerde sana aşık kullar var
Sensiz olmuyor olmuyor dünyalar
Bir adın Ahmet Bir adın Muhammet
Allahumme salli ala seyyidina Muhammed
Allahumme salli ala seyyidina Muhammed
Ya Rasulallah

Efendim
Sevdiğimiz
Göz bebeğimiz
Korkuyoruz bir gün ansız gelirsin diye
Kapıyı çalsan!
Kapıyı açacak yüreğimiz var mı acaba
Ne yapardık o an
Seni görmeyi göze alabilirmiydi gözlerimiz
Ya evimizin hali
Bilmiyorum ki o an seni buyur edebilirmiyiz
Neye yanmalıyız
Evdeki dergileremi
Yoksa Duvarda asılı olan Kur-an'ı kerim'e mi
Efendim!
Olurda Birgün gelirseniz
Allah'tan tek dileğim
Ya kör olayım yada öleyim

Adın göklerde sana aşık kullar var
Sensiz olmuyor olmuyor dünyalar
Bir adın Ahmet Bir adın Muhammet
Allahumme salli ala seyyidina Muhammed
Allahumme salli ala seyyidina Muhammed
Ya Rasulallah

Tu es Prophète (Aime-nous)

Tu es prophète, aime-nous
Prophète du monde
Nous avons besoin de toi
Apprends-nous le bien

Nos yeux sont sur les chemins
Nous t'attendons chaque jour
Sans te voir, sans te connaître
Sans te voir, nous t'avons aimé
Nous t'avons aimé

Ton nom est dans les cieux, il y a des serviteurs qui t'aiment
Sans toi, le monde ne tourne pas rond
Un de tes noms est Ahmed, un autre est Mohammed
Allahoumma salli ala seyyidina Mouhammad
Allahoumma salli ala seyyidina Mouhammad
Ô Messager d'Allah

Maître
Notre bien-aimé
La prunelle de nos yeux
Nous craignons que tu viennes un jour sans prévenir
Si tu frappais à la porte!
Aurions-nous le cœur d'ouvrir la porte?
Que ferions-nous à ce moment-là?
Nos yeux pourraient-ils supporter de te voir?
Et l'état de notre maison
Je ne sais pas si nous pourrions t'accueillir à ce moment-là
Que devrions-nous regretter?
Les magazines à la maison?
Ou le Coran accroché au mur?
Maître!
Si tu venais un jour
Mon seul souhait à Dieu
Est de devenir aveugle ou de mourir

Ton nom est dans les cieux, il y a des serviteurs qui t'aiment
Sans toi, le monde ne tourne pas rond
Un de tes noms est Ahmed, un autre est Mohammed
Allahoumma salli ala seyyidina Mouhammad
Allahoumma salli ala seyyidina Mouhammad
Ô Messager d'Allah