Abdullah - Tere Liye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abdullah - Tere Liye




Tere Liye
Pour toi
Jitna bhi waqt yeh humne, jaise bhi saath guzaara
Tout le temps que nous avons passé, la façon dont nous avons vécu ensemble
Meri khushi ka alam, tune kabhi na jana
Tu n'as jamais connu mon bonheur
Mere liye har ek pal tha jaise mauj manana
Chaque instant était comme une fête pour moi
Dil ki gehrayion mein jhaank zara
Plonge dans les profondeurs de mon cœur
Dheere se yeh kahani mitt ne lagi kuch yun ke
Doucement, cette histoire a commencé à s'effacer comme ça
Sab kuch hai toot gaya par
Tout s'est brisé, mais
Aakhir main kuch khush hoon kyun ke
Au final, je suis heureux parce que
Teri khushi mein hi toh meri khushi hai
Mon bonheur réside dans ton bonheur
Aur yeh ansoo bhi hain khushi ke, baant zara
Et ces larmes sont des larmes de joie, partage-les
Aab mujhko yeh ehsaas hai
Maintenant, je réalise
Haan, galti ki thi maine sach saaf hai
Oui, j'ai commis une erreur, c'est clair
Par yeh ehsaas bekaar hai kyun ke
Mais cette réalisation est futile parce que
Aab meri saansain do chaar hain
Je n'ai plus que quelques respirations
Haan, rab se ek duaa hai
Oui, j'ai une prière à Dieu
Jaana humko jahan hai
que nous allions
Us duniya mein tu aur mein, hum saath hon
Dans ce monde, toi et moi, nous serons ensemble






Attention! Feel free to leave feedback.