Lyrics and Russian translation Abdulrahman Mohammed feat. Mohab Omer - A Girl Within My Soul

A Girl Within My Soul

بِرُوْحِي فَتَاةٌ بِالْعَفْافِ تَجَمَّلَت
وَفِي خَدِّهَا حَبٌ مِن الْمِسْكُ قَد نَبَت
وَقَد ضَاعَ عَقْلِي
وَقَد ضَاعَ رُشْدِي مُذْ أَقبَلّتْ
وَلَمَّا طُلِبَتُ الْوَصْل مِنْهَا تَمَنَّعْتْ
وَلَمَّا طُلِبَتُ الْوَصْل مِنْهَا تَمَنَّعْتْ
بَلِّغُوْهَا إِذَا أَتَيْتُم حِمَاهَا
أَنَّنِي مِتُ فِي الْغَرَامِ فِدَاهَا
وَأُذَكُرُوْنِي لَهَا بِكُلِ جَمِيْلٍ
فَعَسَاهَا تَحِن عَسَاهَا
بَلِّغُوْهَا إِذَا أَتَيْتُم حِمَاهَا
أَنَّنِي مِتُ فِي الْغَرَام فِدَاهَا
وَأصْحَبوها لِتُرْبَتِي فَعِظَامِي
تَشْتَهِي أَن تَدُوْسَهَا قَدَمَاهَا
إِن رُوْحِي تُنَاجِيْهَا
وَعَيْنِيّ تَسِيُر إِثْرَ خُطَاهَا
لَم يَشُفَنَي سِوىَّ أَمَليِ
أَنَني يَوماً أَراهَا

Девушка в моей душе

В моей душе девушка, украшенная целомудрием,
И на щеке её пророс знак из мускуса.
Мой разум потерян,
Мой рассудок пропал, с тех пор как она появилась.
И когда я просил у неё соединения, она отказала.
И когда я просил у неё соединения, она отказала.
Передайте ей, если придёте к её защитникам,
Что я умираю от любви, ради неё.
И напомните ей обо всём хорошем,
Быть может, она смягчится, быть может.
Передайте ей, если придёте к её защитникам,
Что я умираю от любви, ради неё.
И проводите её к моей могиле, мои кости
Жаждут, чтобы её нога ступила на них.
Моя душа взывает к ней,
И мои глаза следуют за её шагами.
Ничто не исцелит меня, кроме моей надежды,
Что однажды я увижу её.