Lyrics and translation Abdulrahman Mohammed feat. Mohab Omer - مغرم

مغرم

وأمّر ما لقيت من ألم الهــوى
وأمّر ما لقيت من ألم الهــوى
قرب الحبيب وما إليه وصول
كالعيس في البيداء يقتلها الظمأ
والمـاء فوق ظهورها محـمول
أيا بدر كم سهرت عليك نواظري
أيا غصن كم ناحت علــيك بلابل
البــدر يكــمل كل شـــهر مــرة
وهلال وجهــك كل يــوم كـامل
أنا أرضى فيغضب قاتلى؛ فتعـجبوا
يرضى القتيل وليس يرضى القاتل
قتل النفــوس محــرم لكـنه
حِلٌ إذا كان الحبـيب القاتل
مغرم مغرم انا بيك على طول و انا صابر و صبري في هوايا دليل
يا لالا و يالالا يا ليل يا عين
ليلي ليلي يا عيني يا ليلي يا ليل
مغرم مغرم انا بيك على طول و انا صابر و صبري في هوايا دليل
ليل ورا ليل ولا دقت النوم شوق و غرام لا عتاب و لا لوم
ليل ورا ليل ولا دقت النوم شوق و غرام لا عتاب و لا لوم
داري انا داري حيرتي و مراري و انت و لا داري
يا ليل يا عين يا ليل يا ليل
يا لالا و يالالا يا ليل يا عين
ليلي ليلي يا عيني يا ليلي يا ليل
مغرم مغرم انا بيك على طول و انا صابر و صبري في هوايا دليل
انت الي حبيتو و انت الي ناديتو من بين الناس و انا قلت خلاص
وانت بتهواني و في يوم تنساني وانا دقت معاك طعم الاحساس
آه يا زمان يا زماني آه آه من العين و اليل و ال آه
آه يا زمان يا زماني آه آه من العين و اليل و ال آه
الصبر جميل قالوا في المواويل و القلب يا دوب يا دوب يرتاح ليل يا شوق مع صبري صباح
الصبر جميل قالوا في المواويل و القلب يا دوب يا دوب يرتاح ليل يا شوق مع صبري صباح
قادر تنساني طيب انساني صعب انا انساك و انا روحي معاك
و افضل انا داري حيرتي و مراري و انت و لا داري
يا ليل يا عين يا ليل يا ليل
يا لالا و يالالا يا ليل يا عين
ليلي ليلي يا عيني يا ليلي يا ليل
مغرم مغرم انا بيك علا طول و انا صابر و صبري في هوايا دليل
Memo Yossry: D

Je suis amoureux

Combien souffre d'être amoureux
Combien souffre de mon amour
Être proche de toi, mais ne pas pouvoir t'atteindre
Comme une gazelle qui meurt de soif dans le désert
Alors que l'eau est portée sur son dos
Ô lune, combien de nuits ai-je veillé pour toi
Ô brindille, combien de rossignols se sont lamentés sur toi
La lune est pleine une fois par mois
Mais le croissant de ton visage est plein chaque jour
Je me satisfais, mais mon bourreau s'irrite ; étonnez-vous
La victime est satisfaite, mais pas le meurtrier
Tuer est interdit, mais
C'est permis si l'être aimé est le meurtrier
Je suis épris, épris de toi tout le temps, et ma patience est la preuve de mon amour
Oh, oh et oh, oh, nuit, oh œil
Ma nuit, ma nuit, oh mon œil, oh ma nuit, oh nuit
Je suis épris, épris de toi tout le temps, et ma patience est la preuve de mon amour
Nuit après nuit, pas une minute de sommeil, le désir et l'amour, pas de réprimandes ni de reproches
Nuit après nuit, pas une minute de sommeil, le désir et l'amour, pas de réprimandes ni de reproches
Je connais ma confusion et mon amertume, mais toi, tu ne sais rien
Oh nuit, oh œil, oh nuit, oh nuit
Oh, oh et oh, oh, nuit, oh œil
Ma nuit, ma nuit, oh mon œil, oh ma nuit, oh nuit
Je suis épris, épris de toi tout le temps, et ma patience est la preuve de mon amour
C'est toi que j'aime, c'est toi que j'appelle, parmi tous, j'ai dit que c'était fini
Mais tu me déçois et un jour tu m'oublieras, alors que j'ai goûté le sentiment avec toi
Ah, mon époque, mon époque, ah ah de l'œil et de la nuit et de l'ah
Ah, mon époque, mon époque, ah ah de l'œil et de la nuit et de l'ah
La patience est belle, disent-ils dans les chansons d'amour, et le cœur, oh mon Dieu, oh mon Dieu, se repose la nuit, oh désir avec ma patience, le matin
La patience est belle, disent-ils dans les chansons d'amour, et le cœur, oh mon Dieu, oh mon Dieu, se repose la nuit, oh désir avec ma patience, le matin
Tu peux m'oublier, très bien, oublie-moi, c'est dur, je ne t'oublie pas et mon âme est avec toi
Et je préfère connaître ma confusion et mon amertume, mais toi, tu ne sais rien
Oh nuit, oh œil, oh nuit, oh nuit
Oh, oh et oh, oh, nuit, oh œil
Ma nuit, ma nuit, oh mon œil, oh ma nuit, oh nuit
Je suis épris, épris de toi tout le temps, et ma patience est la preuve de mon amour
Memo Yossry : D