Lyrics and translation Abdulrahman Mohammed - Asabaki Echkon Craziness

Asabaki Echkon Craziness

اصابك عشقٌ أم رُميت بأسهم
فما هذه إلا سجيّة مغرم
ألا فاسقني كاساتٍ وغنِّ لي
بذكر سُلَيْمة والكمانِ ونغّمي

أيا داعياً بذكر العامرية أنني
أغار عليها من فمِ المتكلِّم
أغار عليها من ثيابها
إذا لبستها فوق جسم منعَّمِ

ليل يا ليل ليل الليل يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل يا ليل يا ليل يا ليل

أغار عليها من أبيها وأمها
إذا حدّثاها بالكلام المغمغم
وأحسد كاسات تقبِّلن ثغرها
إذا وضعتها موضع اللثم في الفمِ

أغار عليها من أبيها وأمها
إذا حدّثاها بالكلام المغمغم
وأحسد كاسات تقبِّلن ثغرها
إذا وضعتها موضع اللثم في الفمِ
ليل يا ليل ليل الليل يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل يا ليل يا ليل يا ليل

Asabaki Echkon Craziness

Es-tu tombé amoureux, ou as-tu été touché par des flèches ?
Car ce n'est que la nature d'un amoureux.
Alors, sers-moi des coupes et chante pour moi,
En rappelant Souleyma, le violon et mes mélodies.

Ô toi qui appelles par le nom d'al-Amriya, je te dis que je suis
Jaloux d'elle, même des paroles des autres.
Je suis jaloux d'elle, de ses vêtements,
Quand elle les porte sur un corps lisse.

Nuit, oh nuit, nuit, la nuit, oh nuit, oh nuit
Oh nuit, oh nuit, oh nuit, oh nuit, oh nuit

Je suis jaloux d'elle, de son père et de sa mère,
Quand ils lui parlent avec des mots murmurés.
Et j'envie les coupes qui embrassent sa bouche,
Quand elles sont placées à l'endroit du baiser sur sa bouche.

Je suis jaloux d'elle, de son père et de sa mère,
Quand ils lui parlent avec des mots murmurés.
Et j'envie les coupes qui embrassent sa bouche,
Quand elles sont placées à l'endroit du baiser sur sa bouche.
Nuit, oh nuit, nuit, la nuit, oh nuit, oh nuit
Oh nuit, oh nuit, oh nuit, oh nuit, oh nuit