Lyrics and translation Abdulrahman Mohammed - Asabaki Echkon Craziness

Asabaki Echkon Craziness

اصابك عشقٌ أم رُميت بأسهم
فما هذه إلا سجيّة مغرم
ألا فاسقني كاساتٍ وغنِّ لي
بذكر سُلَيْمة والكمانِ ونغّمي

أيا داعياً بذكر العامرية أنني
أغار عليها من فمِ المتكلِّم
أغار عليها من ثيابها
إذا لبستها فوق جسم منعَّمِ

ليل يا ليل ليل الليل يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل يا ليل يا ليل يا ليل

أغار عليها من أبيها وأمها
إذا حدّثاها بالكلام المغمغم
وأحسد كاسات تقبِّلن ثغرها
إذا وضعتها موضع اللثم في الفمِ

أغار عليها من أبيها وأمها
إذا حدّثاها بالكلام المغمغم
وأحسد كاسات تقبِّلن ثغرها
إذا وضعتها موضع اللثم في الفمِ
ليل يا ليل ليل الليل يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل يا ليل يا ليل يا ليل

Безумие Асабаки Эчкон

Неужто любовь поразила тебя, или стрелами пронзили?
Ибо это лишь обычай влюблённого.
Так налей же мне чаш полных и спой мне
О Сулейме, о скрипке, и сыграй мелодию.

О, тот, кто зовёт по имени возлюбленной моей, знай,
Я ревную её даже к устам говорящего.
Ревную её к её одежде,
Когда она надевает её на изящное тело.

Ночь, о ночь, ночь ночи, о ночь, о ночь.
О ночь, о ночь, о ночь, о ночь, о ночь.

Ревную её к отцу и матери,
Когда они говорят с ней шёпотом.
И завидую бокалам, целующим её уста,
Когда она прикладывает их к губам для поцелуя.

Ревную её к отцу и матери,
Когда они говорят с ней шёпотом.
И завидую бокалам, целующим её уста,
Когда она прикладывает их к губам для поцелуя.
Ночь, о ночь, ночь ночи, о ночь, о ночь.
О ночь, о ночь, о ночь, о ночь, о ночь.