Lyrics and translation Abdurahman Kunnath feat. Hafiz Jalal - Swalla Alayka
Aadiyonil
hamd
paadi
Louant
Dieu
dès
le
matin
Anthyaril
swalaathukalothi
Et
récitant
la
prière
à
la
fin
Ini
ente
habeebine
kaanumo
J'espère
voir
mon
bien-aimé
bientôt
Theattangalakhilavum
kelkkumo
Et
entendre
ses
douces
paroles
Ivide
njan
paadidunna
varikalaa
Tant
que
je
chante
ici
Rasoolinte
chaareyonnetheedumo
Je
suis
sous
le
voile
du
Prophète
Shamsul
huda
Lumière
de
la
guidance
Badru
duja
Le
plus
brillant
des
brillants
Fidaka
habeebee
thwaha
ummee
abee
Fidèle
bien-aimé,
je
suis
à
toi,
oh,
mon
bien-aimé
Shafa'athukum
rajaaee
J'espère
ton
intercession
An
dunoobee
J'espère
son
soutien
Khud
bi
yadee
ya
sanadee
qalbee
aynee
ya
madadee
Par
la
puissance
de
ton
nom,
mon
cœur
est
en
paix,
tu
es
mon
refuge
Swalla
alaykallah
swalawathan
daa'ima
Que
la
prière
soit
sur
lui,
une
prière
éternelle
Fal
izzu
wal
fauzu
laisaa
illa
feeka
La
gloire
et
la
victoire
ne
sont
que
dans
toi
Swalla
alaykallah
swalawathan
daa'ima
Que
la
prière
soit
sur
lui,
une
prière
éternelle
Fal
izzu
wal
fauzu
laisaa
illa
feeka
La
gloire
et
la
victoire
ne
sont
que
dans
toi
Paapiyen
theattangal
Pêcheur,
je
suis
devant
toi
Keattidum
thamburane
Et
je
suis
assis
devant
mon
Seigneur
Aashakal
veettidan
J'ai
de
l'espoir
et
j'ai
confiance
Vidhi
koottuyen
puraane
Mon
destin
est
dans
tes
mains
Ya
nabi
ya
habee
Ô
Prophète,
Ô
bien-aimé
Shafeeul
varaa
shafeeul
varaa
Intercesseur
du
monde,
Intercesseur
du
monde
Ya
hayatha
roohi
innee
Ô
vie
et
âme,
je
suis
Bika
aashiqun
thwabeebee
Ton
fervent
amant
Ya
hadiyal
hudaath
Ô
guide
du
bien-aimé
Ihdina
ilassiraath
Guide-nous
sur
le
droit
chemin
Deenil
amaanissalam
Donne-nous
la
sécurité
dans
la
religion
Swalla
alaykallah
swalawathan
daa'ima
Que
la
prière
soit
sur
lui,
une
prière
éternelle
Fal
izzu
wal
fauzu
laisaa
illa
feeka
La
gloire
et
la
victoire
ne
sont
que
dans
toi
Swalla
alaykallah
swalawathan
daa'ima
Que
la
prière
soit
sur
lui,
une
prière
éternelle
Fal
izzu
wal
fauzu
laisaa
illa
feeka
La
gloire
et
la
victoire
ne
sont
que
dans
toi
Aanandamee
duniyaavilu
Joie
pour
le
monde
Aaveshami
vasanthathilu
J'espère
le
printemps
Aaghoshamee
sudinathilu
Grand
bruit
au
matin
Aattal
nabi
pirannaalilu
Quand
le
Prophète
est
né
Aadiyonil
hamd
paadi
Louant
Dieu
dès
le
matin
Anthyaril
swalaathukalothi
Et
récitant
la
prière
à
la
fin
Ini
ente
habeebine
kaanumo
J'espère
voir
mon
bien-aimé
bientôt
Theattangalakhilavum
kelkkumo
Et
entendre
ses
douces
paroles
Ivide
njan
paadidunna
varikalaa
Tant
que
je
chante
ici
Rasoolinte
chaareyonnetheedumo
Je
suis
sous
le
voile
du
Prophète
Swalla
alaykallah
swalawathan
daa'ima
Que
la
prière
soit
sur
lui,
une
prière
éternelle
Fal
izzu
wal
fauzu
laisaa
illa
feeka
La
gloire
et
la
victoire
ne
sont
que
dans
toi
Swalla
alaykallah
swalawathan
daa'ima
Que
la
prière
soit
sur
lui,
une
prière
éternelle
Fal
izzu
wal
fauzu
laisaa
illa
feeka
La
gloire
et
la
victoire
ne
sont
que
dans
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.