Salam Alayka - Abdurahman Kunnath translation in German

Salam Alayka

بحماك دمعي
كم فاض الحزن نداه
و مدادُ أفقي
كم أباحَ النجمُ سناه
و كأنَّ دموع عيني
كالجذع لمّا رآه
يبكي الفؤاد ويشدو
للقاك رسول الله
للقاك رسول الله

يا نبي سلام عليك يا رسول الله
يا حبيب سلام عليك يا نبي الله
يا نبي سلام عليك يا رسول الله
يا حبيب سلام عليك يا نبي الله
يا رسول الله
HUMMING
بسناكَ دربي
نورٌ فيهِ ونور
بضياكَ أسمو
مهما تَمرُّ دُهور
و اليكَ القَلب يشدو
ما طار سربُ طيور
يبكي الفؤاد ويحنو
للقاك رسول الله
للقاك رسول الله

يا نبي سلام عليك يا رسول الله
يا حبيب سلام عليك يا نبي الله
يا نبي سلام عليك يا رسول الله
يا حبيب سلام عليك يا نبي الله
يا رسول الله
END

Salam Alayka

In Deinem Schutz, meine Träne,
wie oft floss die Trauer ihren Tau,
und die Tinte meines Horizonts,
wie oft offenbarte der Stern sein Licht,
und als ob die Tränen meiner Augen
wie der Baumstamm wären, als er Ihn sah,
weint das Herz und singt
um Dich zu treffen, oh Gesandter Gottes,
um Dich zu treffen, oh Gesandter Gottes.

Oh Prophet, Friede sei mit Dir, oh Gesandter Gottes,
Oh Geliebter, Friede sei mit Dir, oh Prophet Gottes,
Oh Prophet, Friede sei mit Dir, oh Gesandter Gottes,
Oh Geliebter, Friede sei mit Dir, oh Prophet Gottes,
Oh Gesandter Gottes.
SUMMEN
Durch Dein Licht ist mein Weg
ein Licht in ihm und ein Licht,
durch Dein Leuchten erhebe ich mich,
egal welche Zeiten vergehen,
und zu Dir singt das Herz,
solange ein Vogelschwarm fliegt,
weint das Herz und sehnt sich
Dich zu treffen, Gesandter Gottes,
Dich zu treffen, Gesandter Gottes.

Oh Prophet, Friede sei mit Dir, oh Gesandter Gottes,
Oh Geliebter, Friede sei mit Dir, oh Prophet Gottes,
Oh Prophet, Friede sei mit Dir, oh Gesandter Gottes,
Oh Geliebter, Friede sei mit Dir, oh Prophet Gottes,
Oh Gesandter Gottes.
ENDE