Lyrics and translation Abdurahman Kunnath - Salam Alayka

Salam Alayka

بحماك دمعي
كم فاض الحزن نداه
و مدادُ أفقي
كم أباحَ النجمُ سناه
و كأنَّ دموع عيني
كالجذع لمّا رآه
يبكي الفؤاد ويشدو
للقاك رسول الله
للقاك رسول الله

يا نبي سلام عليك يا رسول الله
يا حبيب سلام عليك يا نبي الله
يا نبي سلام عليك يا رسول الله
يا حبيب سلام عليك يا نبي الله
يا رسول الله
HUMMING
بسناكَ دربي
نورٌ فيهِ ونور
بضياكَ أسمو
مهما تَمرُّ دُهور
و اليكَ القَلب يشدو
ما طار سربُ طيور
يبكي الفؤاد ويحنو
للقاك رسول الله
للقاك رسول الله

يا نبي سلام عليك يا رسول الله
يا حبيب سلام عليك يا نبي الله
يا نبي سلام عليك يا رسول الله
يا حبيب سلام عليك يا نبي الله
يا رسول الله
END

Salam Alayka

Mes larmes te protègent
Combien la tristesse a crié
Et l'encre de mon horizon
Combien l'étoile a révélé sa beauté
Et comme si les larmes de mes yeux
Étaient comme le tronc lorsqu'il le vit
Mon cœur pleure et chante
Pour te rencontrer, Messager d'Allah
Pour te rencontrer, Messager d'Allah

Ô Prophète, que la paix soit sur toi, Ô Messager d'Allah
Ô Bien-aimé, que la paix soit sur toi, Ô Prophète d'Allah
Ô Prophète, que la paix soit sur toi, Ô Messager d'Allah
Ô Bien-aimé, que la paix soit sur toi, Ô Prophète d'Allah
Ô Messager d'Allah
HUMMING
Je suis sur ton chemin
Une lumière y est et une lumière
Par ton éclat, je m'élève
Peu importe le temps qui passe
Et mon cœur te chante
Lorsque le vol des oiseaux s'envole
Mon cœur pleure et se languit
Pour te rencontrer, Messager d'Allah
Pour te rencontrer, Messager d'Allah

Ô Prophète, que la paix soit sur toi, Ô Messager d'Allah
Ô Bien-aimé, que la paix soit sur toi, Ô Prophète d'Allah
Ô Prophète, que la paix soit sur toi, Ô Messager d'Allah
Ô Bien-aimé, que la paix soit sur toi, Ô Prophète d'Allah
Ô Messager d'Allah
END