Abdurahman Kunnath - Ya Rasoolallahi Wa Qudwatana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abdurahman Kunnath - Ya Rasoolallahi Wa Qudwatana




Ya Rasoolallahi Wa Qudwatana
Ô Prophète d'Allah et notre modèle
يا رسول الله وقدوتنا
Ô Prophète d'Allah et notre modèle
لن ندع الغرب يدنسنا
Nous ne laisserons pas l'Occident nous souiller
لن نرضى أبدا ذلتنا
Nous n'accepterons jamais notre humiliation
يا رسول الله
Ô Prophète d'Allah
يا رسول الله وقدوتنا
Ô Prophète d'Allah et notre modèle
لن ندع الغرب يدنسنا
Nous ne laisserons pas l'Occident nous souiller
لن نرضى أبدا ذلتنا
Nous n'accepterons jamais notre humiliation
يا رسول الله
Ô Prophète d'Allah
سنحطم قيد مآسينا
Nous briserons les chaînes de nos malheurs
وندك حصون اعادينا
Et nous démolirons les forteresses de nos ennemis
ونزمجر وسط اعادينا
Et nous rugirons au milieu de nos ennemis
يا رسول الله
Ô Prophète d'Allah
رجل قد جمع الإحسانا
Un homme qui a rassemblé la bienfaisance
بالحكمة والصدق ازدانا
Avec sagesse et vérité, il s'est paré
وبه ظهر الحق وبانا
Et par lui, la vérité a émergé et s'est manifestée
برسول الله
Par le Prophète d'Allah
يا رسول الله وقدوتنا
Ô Prophète d'Allah et notre modèle
لن ندع الغرب يدنسنا
Nous ne laisserons pas l'Occident nous souiller
لن نرضى أبدا ذلتنا
Nous n'accepterons jamais notre humiliation
يا رسول الله
Ô Prophète d'Allah
لا ندري كيف تجرأتم
Nous ne savons pas comment vous avez osé
وتماديتم بعداوتنا
Et persévérer dans votre hostilité envers nous
لا ندري كيف تطرقتم
Nous ne savons pas comment vous avez osé vous approcher
لرسول الله
Du Prophète d'Allah
شلت أيد بتماديها
Une main paralysée par son audace
قد حفرت قبرا يحويها
A creusé une tombe qui la contient
فيما قد رسمت هادينا
Alors que notre guide l'a tracé
ورسول الله
Et le Prophète d'Allah
وقلوب وقلوب وقلوب
Et des cœurs et des cœurs et des cœurs
وقلوب أبدا لا تنسى
Et des cœurs qui ne s'oublient jamais
وقلوب أبدا لا تنسى
Et des cœurs qui ne s'oublient jamais
من أصلحها فغدت ترسا
Que celui qui les a purifiés en a fait un rempart
سهما رمحا سيفا قوسا
Une flèche, une lance, une épée, un arc
لرسول الله
Pour le Prophète d'Allah
يا غرب اعتبروا بماضينا
Ô Occident, réfléchissez à notre passé
كم دسنا رؤوس اعادينا
Combien de fois avons-nous écrasé les têtes de nos ennemis
وسنمضي اليوم كماضينا
Et nous marcherons aujourd'hui comme hier
لرسول الله
Pour le Prophète d'Allah
يا غرب سيسطعكم نور
Ô Occident, la lumière vous éclairera
قد أشرق فوق روابينا
Elle s'est levée au-dessus de nos montagnes
لن يبقى الإسلام سجينا
L'islam ne restera pas captif
يا رسول الله
Ô Prophète d'Allah





Writer(s): Ahmed Zaki


Attention! Feel free to leave feedback.