Lyrics and translation Abdurrahman Tarikçi - Ben Melamet Hırkasını
Ben
melamet
hırkasını
J'ai
revêtu
la
robe
du
mélancolique
Kendim
giydim
eynime
Sur
moi-même
Ben
melamet
hırkasını
J'ai
revêtu
la
robe
du
mélancolique
Kendim
giydim
eynime
Sur
moi-même
Âr-u
namus
şişesini
Le
flacon
de
l'honneur
et
de
la
pureté
Taşa
çaldım
kime
ne
ah?
Je
l'ai
brisé
sur
la
pierre,
que
m'importe
?
Haydar
haydar
Haydar
Haydar
Taşa
çaldım
kime
ne?
Je
l'ai
brisé
sur
la
pierre,
que
m'importe
?
Âr-u
namus
şişesini
Le
flacon
de
l'honneur
et
de
la
pureté
Taşa
çaldım
kime
ne
ah?
Je
l'ai
brisé
sur
la
pierre,
que
m'importe
?
Haydar
haydar
Haydar
Haydar
Taşa
çaldım
kime
ne?
Je
l'ai
brisé
sur
la
pierre,
que
m'importe
?
Gâh
çıkarım
gökyüzüne
Parfois
je
m'élève
dans
le
ciel
Seyrederim
âlemi
Je
contemple
le
monde
Gâh
çıkarım
gökyüzüne
Parfois
je
m'élève
dans
le
ciel
Seyrederim
âlemi
Je
contemple
le
monde
Gâh
inerim
yeryüzüne
Parfois
je
descends
sur
terre
Seyreder
âlem
beni
ah
Le
monde
me
contemple,
que
m'importe
?
Haydar
haydar
Haydar
Haydar
Seyreder
âlem
beni
Le
monde
me
contemple
Gâh
inerim
yeryüzüne
Parfois
je
descends
sur
terre
Seyreder
âlem
beni
ah
Le
monde
me
contemple,
que
m'importe
?
Haydar
haydar
Haydar
Haydar
Seyreder
âlem
beni
Le
monde
me
contemple
Nesimi′ye
sordular
ki
On
demanda
à
Nesimi
:
Yârin
ile
hoş
musun?
Es-tu
heureux
avec
ton
bien-aimé
?
Nesimi'ye
sordular
ki
On
demanda
à
Nesimi
:
Yârin
ile
hoş
musun?
Es-tu
heureux
avec
ton
bien-aimé
?
Hoş
olayım,
olmayayım
Que
je
le
sois
ou
non
O
yâr
benim
kime
ne
ah?
Cette
bien-aimée
est
à
moi,
que
m'importe
?
Haydar
haydar
Haydar
Haydar
O
yâr
benim
kime
ne?
Cette
bien-aimée
est
à
moi,
que
m'importe
?
Hoş
olayım,
olmayayım
Que
je
le
sois
ou
non
O
yâr
benim
kime
ne
ah?
Cette
bien-aimée
est
à
moi,
que
m'importe
?
Haydar
haydar
Haydar
Haydar
O
yâr
benim
kime
ne?
Cette
bien-aimée
est
à
moi,
que
m'importe
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.