Lyrics and translation Abdurrahman Önül - Aman Çeşme

Aman Çeşme

Aman çeşme canım çeşme sen ahmedi görmedin mi?
Aman çeşme canım çeşme sen ahmedi görmedin mi?

Biraz önce abdest aldı şu karşıki camiye sor.
Biraz önce abdest aldı şu karşıki camiye sor.

Aman cami canım cami can ahmedi görmedin mi?
Aman cami canım cami can ahmedi görmedin mi?

Biraz önce namaz kaldı şu karşıki çarşıya sor.
Biraz önce namaz kaldı şu karşıki çarşıya sor.

Aman çarşı canım çarşı nur ahmedi görmedin mi?
Aman çarşı canım çarşı nur ahmedi görmedin mi?

Biraz önce kefen aldı şu karşıki kabire sor.
Biraz önce kefen aldı şu karşıki kabire sor.

Aman kabir canım kabir muhammedi görmedin mi?
Aman kabir canım kabir muhammedi görmedin mi?

Şimdi ye kadar sizindi şimdi ise bizim oldu.
Şimdi ye kadar sizindi şimdi ise bizim oldu.

Oh, Fontaine

Oh, fontaine, ma fontaine, tu n'as pas vu Ahmed ?
Oh, fontaine, ma fontaine, tu n'as pas vu Ahmed ?

Il a fait ses ablutions il y a quelques instants, demande à la mosquée d'en face.
Il a fait ses ablutions il y a quelques instants, demande à la mosquée d'en face.

Oh, mosquée, ma mosquée, mon cœur, tu n'as pas vu Ahmed ?
Oh, mosquée, ma mosquée, mon cœur, tu n'as pas vu Ahmed ?

Il a prié il y a quelques instants, demande au marché d'en face.
Il a prié il y a quelques instants, demande au marché d'en face.

Oh, marché, mon marché, lumière, tu n'as pas vu Ahmed ?
Oh, marché, mon marché, lumière, tu n'as pas vu Ahmed ?

Il a pris son linceul il y a quelques instants, demande au tombeau d'en face.
Il a pris son linceul il y a quelques instants, demande au tombeau d'en face.

Oh, tombeau, mon tombeau, Mohammed, tu n'as pas vu ?
Oh, tombeau, mon tombeau, Mohammed, tu n'as pas vu ?

Il était à vous jusqu'à maintenant, maintenant il est à nous.
Il était à vous jusqu'à maintenant, maintenant il est à nous.