Abdurrahman Önül - Aman Çeşme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abdurrahman Önül - Aman Çeşme




Aman Çeşme
Oh, Fontaine
Aman çeşme canım çeşme sen ahmedi görmedin mi?
Oh, fontaine, ma fontaine, tu n'as pas vu Ahmed ?
Aman çeşme canım çeşme sen ahmedi görmedin mi?
Oh, fontaine, ma fontaine, tu n'as pas vu Ahmed ?
Biraz önce abdest aldı şu karşıki camiye sor.
Il a fait ses ablutions il y a quelques instants, demande à la mosquée d'en face.
Biraz önce abdest aldı şu karşıki camiye sor.
Il a fait ses ablutions il y a quelques instants, demande à la mosquée d'en face.
Aman cami canım cami can ahmedi görmedin mi?
Oh, mosquée, ma mosquée, mon cœur, tu n'as pas vu Ahmed ?
Aman cami canım cami can ahmedi görmedin mi?
Oh, mosquée, ma mosquée, mon cœur, tu n'as pas vu Ahmed ?
Biraz önce namaz kaldı şu karşıki çarşıya sor.
Il a prié il y a quelques instants, demande au marché d'en face.
Biraz önce namaz kaldı şu karşıki çarşıya sor.
Il a prié il y a quelques instants, demande au marché d'en face.
Aman çarşı canım çarşı nur ahmedi görmedin mi?
Oh, marché, mon marché, lumière, tu n'as pas vu Ahmed ?
Aman çarşı canım çarşı nur ahmedi görmedin mi?
Oh, marché, mon marché, lumière, tu n'as pas vu Ahmed ?
Biraz önce kefen aldı şu karşıki kabire sor.
Il a pris son linceul il y a quelques instants, demande au tombeau d'en face.
Biraz önce kefen aldı şu karşıki kabire sor.
Il a pris son linceul il y a quelques instants, demande au tombeau d'en face.
Aman kabir canım kabir muhammedi görmedin mi?
Oh, tombeau, mon tombeau, Mohammed, tu n'as pas vu ?
Aman kabir canım kabir muhammedi görmedin mi?
Oh, tombeau, mon tombeau, Mohammed, tu n'as pas vu ?
Şimdi ye kadar sizindi şimdi ise bizim oldu.
Il était à vous jusqu'à maintenant, maintenant il est à nous.
Şimdi ye kadar sizindi şimdi ise bizim oldu.
Il était à vous jusqu'à maintenant, maintenant il est à nous.





Writer(s): Anonim


Attention! Feel free to leave feedback.