Derde Derman - Abdurrahman Önül translation in French

Derde Derman

Ben Rasule gönül verdim
O'nu sevdim bitti derdim
Şükür muradıma erdim
Cümle derde derman Nebi

Salât selam olsun ona
Can feda onun yoluna
Medine'dedir onun ravzası
Götürün beni nolur yurduna

Resule âşık olmuşum
O'nun aşkıyla ben dolmuşum
Ben onda inan aşkı bulmuşum
Cümle derde derman Nebi

Salât selam olsun ona
Can feda onun yoluna
Medine'dedir onun ravzası
Götürün beni nolur yurduna

Gönüllerin sultanıdır
İlmü şefaat kanıdır
Bu gönlümüm mihmanıdır
Cümle derde derman Nebi

Salât selam olsun ona
Can feda onun yoluna
Medine'dedir onun ravzası
Götürün beni nolur yurduna

Nur cemalini görseydim
Salat selam getirseydim
İnim inim inleseydim
Cümle derde derman Nebi

Salât selam olsun ona
Can feda onun yoluna
Medine'dedir onun ravzası
Götürün beni nolur yurduna

İki cihan serveridir
Dertlilerin dermanıdır
Müminlerin rehberidir
Cümle derde derman Nebi

Salât selam olsun ona
Can feda onun yoluna
Medine'dedir onun ravzası
Götürün beni nolur yurduna

Guérir la douleur

J'ai donné mon cœur au Prophète
Je l'ai aimé, mon chagrin s'est terminé
Grâce à Dieu, j'ai atteint mon désir
Le Prophète est la guérison à tous les maux

Que la paix et la bénédiction soient sur lui
Je donne ma vie pour son chemin
Son tombeau est à Médine
Emmène-moi s'il te plaît dans sa patrie

Je suis amoureux du Prophète
Je suis rempli de son amour
J'ai trouvé en lui l'amour véritable
Le Prophète est la guérison à tous les maux

Que la paix et la bénédiction soient sur lui
Je donne ma vie pour son chemin
Son tombeau est à Médine
Emmène-moi s'il te plaît dans sa patrie

Il est le sultan des cœurs
Le savoir et l'intercession sont son sang
Il est l'hôte de mon cœur
Le Prophète est la guérison à tous les maux

Que la paix et la bénédiction soient sur lui
Je donne ma vie pour son chemin
Son tombeau est à Médine
Emmène-moi s'il te plaît dans sa patrie

Si je voyais sa beauté rayonnante
Je lui offrirais la paix et la bénédiction
Je gémirais "Mon frère, mon frère"
Le Prophète est la guérison à tous les maux

Que la paix et la bénédiction soient sur lui
Je donne ma vie pour son chemin
Son tombeau est à Médine
Emmène-moi s'il te plaît dans sa patrie

Il est le maître des deux mondes
Il est le remède des affligés
Il est le guide des croyants
Le Prophète est la guérison à tous les maux

Que la paix et la bénédiction soient sur lui
Je donne ma vie pour son chemin
Son tombeau est à Médine
Emmène-moi s'il te plaît dans sa patrie