Abdurrahman Önül - Kabe Yolları - translation of the lyrics into French
Abdurrahman Önül Kabe Yolları

Abdurrahman Önül - Kabe Yolları

Lyrics and translation Abdurrahman Önül - Kabe Yolları




Kabe Yolları
Chemins vers la Kaaba
Zalimin nefsin yola gelmez
L'âme du tyran ne se laisse pas guider
İçindeki ateş sönmez
Le feu en son cœur ne s'éteint pas
Günahı karını yüzüme gülmez
Son péché, sa tristesse, ne me font pas sourire
Güldür sultanım aman
Fais-moi sourire, ma Sultane, s'il te plaît
Zalimin nefsin yola gelmez
L'âme du tyran ne se laisse pas guider
İçindeki ateş sönmez
Le feu en son cœur ne s'éteint pas
Günahı karını yüzüme gülmez
Son péché, sa tristesse, ne me font pas sourire
Güldür sultanım aman
Fais-moi sourire, ma Sultane, s'il te plaît
Öyle bir günahım var ki
J'ai un péché tel que
Kimselerde görülmemiş
Personne ne l'a jamais connu
Bir gönül yanıp tükenmiş
Un cœur a brûlé et s'est éteint
Ey Sultan Abdulbaki
Oh, Sultan Abdulbaki
Öyle bir günahım var ki
J'ai un péché tel que
Kimselerde görülmemiş
Personne ne l'a jamais connu
Bir gönül yanıp tükenmiş
Un cœur a brûlé et s'est éteint
Ey Sultan Abdulbaki
Oh, Sultan Abdulbaki
Neyleyim bahçe bağı
A quoi me servent le jardin et la vigne ?
İstemem sensiz sefayı
Je ne veux pas de bonheur sans toi
Çektiğim çile, cefayı
Le calvaire et les difficultés que j'ai endurés
Gör Sultan Abdulbaki
Regarde, Sultan Abdulbaki
Neyleyim bahçe bağı
A quoi me servent le jardin et la vigne ?
İstemem sensiz sefayı
Je ne veux pas de bonheur sans toi
Çektiğim çile, cefayı
Le calvaire et les difficultés que j'ai endurés
Gör Sultan Abdulbaki
Regarde, Sultan Abdulbaki
Öyle bir günahım var ki
J'ai un péché tel que
Kimselerde görülmemiş
Personne ne l'a jamais connu
Bir gönül yanıp tükenmiş
Un cœur a brûlé et s'est éteint
Ey Sultan Abdulbaki
Oh, Sultan Abdulbaki
Öyle bir günahım var ki
J'ai un péché tel que
Kimselerde görülmemiş
Personne ne l'a jamais connu
Bir gönül yanıp tükenmiş
Un cœur a brûlé et s'est éteint
Ey Sultan Abdulbaki
Oh, Sultan Abdulbaki
Geldim yüzüm karasıyla
Je suis venu, mon visage est noir
Yandım gönül sevdasıyla
J'ai brûlé de l'amour du cœur
Beni mevlanın aşkıyla
Que l'amour de mon maître me consume
Yaksın kan Abdulbaki
Brûle-moi, Abdulbaki
Geldim yüzüm karasıyla
Je suis venu, mon visage est noir
Yandım gönül sevdasıyla
J'ai brûlé de l'amour du cœur
Beni mevlanın aşkıyla
Que l'amour de mon maître me consume
Yaksın kan Abdulbaki
Brûle-moi, Abdulbaki
Öyle bir günahım var ki
J'ai un péché tel que
Kimselerde görülmemiş
Personne ne l'a jamais connu
Bir gönül yanıp tükenmiş
Un cœur a brûlé et s'est éteint
Ey Sultan Abdulbaki
Oh, Sultan Abdulbaki
Öyle bir günahım var ki
J'ai un péché tel que
Kimselerde görülmemiş
Personne ne l'a jamais connu
Bir gönül yanıp tükenmiş
Un cœur a brûlé et s'est éteint
Ey Sultan Abdulbaki
Oh, Sultan Abdulbaki
Her gülün varmış dikeni
Chaque rose a ses épines
Gördüm nice dert çekeni
J'ai vu beaucoup de personnes souffrir
Muhammed'in hasretini
La nostalgie de Mohammed
Ver Sultan Abdulbaki
Donne-la moi, Sultan Abdulbaki
Her gülün varmış dikeni
Chaque rose a ses épines
Gördüm nice dert çekeni
J'ai vu beaucoup de personnes souffrir
Muhammed'in hasretini
La nostalgie de Mohammed
Ver Sultan Abdulbaki
Donne-la moi, Sultan Abdulbaki
Öyle bir günahım var ki
J'ai un péché tel que
Kimselerde görülmemiş
Personne ne l'a jamais connu
Bir gönül yanıp tükenmiş
Un cœur a brûlé et s'est éteint
Ey Sultan Abdulbaki
Oh, Sultan Abdulbaki
Öyle bir günahım var ki
J'ai un péché tel que
Kimselerde görülmemiş
Personne ne l'a jamais connu
Bir gönül yanıp tükenmiş
Un cœur a brûlé et s'est éteint
Ey Sultan Abdulbaki
Oh, Sultan Abdulbaki
Hadsiz günah işlemişem
J'ai commis des péchés sans limites
Tövbe nedir bilmemişem
Je ne savais pas ce que signifiait le repentir
Ömrüm boşa tüketmişem
J'ai gaspillé ma vie
Himmet Sultan Abdulbaki
Ton aide, Sultan Abdulbaki
Hadsiz günah işlemişem
J'ai commis des péchés sans limites
Tövbe nedir bilmemişem
Je ne savais pas ce que signifiait le repentir
Ömrüm boşa tüketmişem
J'ai gaspillé ma vie
Himmet Sultan Abdulbaki
Ton aide, Sultan Abdulbaki
Öyle bir günahım var ki
J'ai un péché tel que
Kimselerde görülmemiş
Personne ne l'a jamais connu
Bir gönül yanıp tükenmiş
Un cœur a brûlé et s'est éteint
Ey sultan Abdulbaki
Oh, Sultan Abdulbaki
Öyle bir günahım var ki
J'ai un péché tel que
Kimselerde görülmemiş
Personne ne l'a jamais connu
Bir gönül yanıp tükenmiş
Un cœur a brûlé et s'est éteint
Ey Sultan Abdulbaki
Oh, Sultan Abdulbaki
Ey Sultan Abdulbaki
Oh, Sultan Abdulbaki




Writer(s): Selim Sırrı Kaya
Abdurrahman Önül - İ
Album
İ
date of release
16-04-2014

1 Cem Olmu
2 İ
3 Ey Sultanım
4 A
5 Hakka A
6 Döne Döne
7 Kabe Yolları
8 Ya Nebi
9 Yalan
10 Sultan Geliyor
Attention! Feel free to leave feedback.