Abdurrahman Önül - Kabe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abdurrahman Önül - Kabe




Kabe
Kabe
Kabeyi çok tavaf eylesem malım canım harc eylesem
Si je faisais le tour de la Kaaba mille fois, si je dépensais tout mon bien et ma vie pour elle,
Her dem Allah Allah desem merhaba ya Kabetullah hu
Si je disais toujours "Allah, Allah", "Salutations à toi, Kaaba, la maison d'Allah",
Kabeyi çok tavaf eylesem malım canım harc eylesem
Si je faisais le tour de la Kaaba mille fois, si je dépensais tout mon bien et ma vie pour elle,
Her dem Allah Allah desem merhaba ya Kabetullah hu
Si je disais toujours "Allah, Allah", "Salutations à toi, Kaaba, la maison d'Allah",
Kabe yeryüzünün arşı sokakları nurdan çarşı
La Kaaba est le trône de la Terre, ses rues sont des marchés lumineux,
Arafatta nura karşı arzum sendedir beytullah hu
En face de la lumière d'Arafat, mon désir est en toi, la Maison d'Allah,
Kabe yeryüzünün arşı sokakları nurdan çarşı
La Kaaba est le trône de la Terre, ses rues sont des marchés lumineux,
Arafatta nura karşı arzum sendedir Beytullah hu
En face de la lumière d'Arafat, mon désir est en toi, la Maison d'Allah,
Kabe dağların dumanı gitmez gönlümün gümanı
La fumée des montagnes ne disparaît pas de la conviction de mon cœur,
Bir demuh arzu eder malı arzum sendedir Beytullah hu
Et un seul instant, je désire tous mes biens, mon désir est en toi, la Maison d'Allah,
Kabe dağların dumanı gitmez gönlümün gümanı
La fumée des montagnes ne disparaît pas de la conviction de mon cœur,
Bir demuh arzu eder malı arzum sendedir Beytullah hu
Et un seul instant, je désire tous mes biens, mon désir est en toi, la Maison d'Allah,
Kabe yeryüzünün arşı sokakları nurdan çarşı
La Kaaba est le trône de la Terre, ses rues sont des marchés lumineux,
Arafatta nura karşı arzum sendedir Beytullah hu
En face de la lumière d'Arafat, mon désir est en toi, la Maison d'Allah,
Kabe yeryüzünün arşı sokakları nurdan çarşı
La Kaaba est le trône de la Terre, ses rues sont des marchés lumineux,
Arafatta nura karşı arzum sendedir Beytullah hu
En face de la lumière d'Arafat, mon désir est en toi, la Maison d'Allah,
Hak çağırsa bizde varalım babu selamdan girelim
Si le Seigneur appelle, nous y irons, nous entrerons par la porte de la paix,
Altun eşiğe yüz sürelim merhaba ya Kabetullah hu
Nous poserons notre front sur le seuil d'or, "Salutations à toi, Kaaba, la maison d'Allah",
Hak çağırsa bizde varalım babu selamdan girelim
Si le Seigneur appelle, nous y irons, nous entrerons par la porte de la paix,
Altun eşiğe yüz sürelim merhaba ya Kabetullah hu
Nous poserons notre front sur le seuil d'or, "Salutations à toi, Kaaba, la maison d'Allah",
Kabe yeryüzünün arşı sokakları nurdan çarşı
La Kaaba est le trône de la Terre, ses rues sont des marchés lumineux,
Arafatta nura karşı arzum sende bir Beytullah hu
En face de la lumière d'Arafat, mon désir est en toi, la Maison d'Allah,
Kabe yeryüzünün arşı sokakları nurdan çarşı
La Kaaba est le trône de la Terre, ses rues sont des marchés lumineux,
Arafatta nura karşı arzum sendedir Beytullah hu
En face de la lumière d'Arafat, mon désir est en toi, la Maison d'Allah,
Görmek ister cümle fakir Kabenin önünde çukur
Tous les pauvres désirent voir le creux devant la Kaaba,
Dört yanımda müezinler okur arzum sendedir Beytullah hu
Autour de moi, les muezzins chantent, mon désir est en toi, la Maison d'Allah,
Görmek ister cümle fakir Kabenin önünde çukur
Tous les pauvres désirent voir le creux devant la Kaaba,
Dört yanımda müezinler okur arzum sendedir Beytullah hu
Autour de moi, les muezzins chantent, mon désir est en toi, la Maison d'Allah,
Kabe yeryüzünün arşı sokakları nurdan çarşı
La Kaaba est le trône de la Terre, ses rues sont des marchés lumineux,
Arafatta nura karşı arzum sende bir Beytullah hu
En face de la lumière d'Arafat, mon désir est en toi, la Maison d'Allah,
Kabe yeryüzünün arşı sokakları nurdan çarşı
La Kaaba est le trône de la Terre, ses rues sont des marchés lumineux,
Arafatta nura karşı arzum sendedir Beytullah hu
En face de la lumière d'Arafat, mon désir est en toi, la Maison d'Allah,
Gidenler hacı olur muradına nail olur
Ceux qui y vont deviennent des pèlerins, ils atteignent leur souhait,
Gören cennetlik olur arzum sendedir Beytullah hu
Ceux qui la voient deviennent des habitants du paradis, mon désir est en toi, la Maison d'Allah,
Gidenler hacı olur muradına nail olur
Ceux qui y vont deviennent des pèlerins, ils atteignent leur souhait,
Gören cennetlik olur arzum sendedir Beytullah hu
Ceux qui la voient deviennent des habitants du paradis, mon désir est en toi, la Maison d'Allah,
Kabe yeryüzünün arşı sokakları nurdan çarşı
La Kaaba est le trône de la Terre, ses rues sont des marchés lumineux,
Arafatta nura karşı arzum sendedir Beytullah hu
En face de la lumière d'Arafat, mon désir est en toi, la Maison d'Allah,
Kabe yeryüzünün arşı sokakları nurdan çarşı
La Kaaba est le trône de la Terre, ses rues sont des marchés lumineux,
Arafatta nura karşı arzum sendedir Beytullah hu
En face de la lumière d'Arafat, mon désir est en toi, la Maison d'Allah,





Writer(s): önül, Abdurrahman


Attention! Feel free to leave feedback.