Lyrics and translation Abdurrahman Önül - Kerbelada

Kerbelada

(Karar Karat ile Akil gidecekti)
(Abdulah Bin Muti meşhur sahabi gelecek)
(Hüseynin boynuna sarılacak)
(Hüseynim kurbanın olayım gitme diyecekti)
(Kurbanın olayım Kufe halkına güvenme)
(Kurbanın olayım gitme Hüseynim)
(Osman gibi vururlar senide)
(Osmanı musafın başında öldürdüler)
(O nasipsiz insanlar)
(Gitme Hüseyin)

İmam Hüseyini vurdular
Kolun kanadın kırdılar
Al kanlara boyadılar
Kerbela'da, Kerbela'da

Al kanlara boyadılar
Kerbela'da, Kerbela'da

(İmam Hüseyni vurdular)
(Kolun kanadın kırdılar)
(Al kanlara boyadılar)
(Kerbela'da, Kerbela'da)

(Al kanlara boyadılar)
(Kerbela'da, Kerbela'da)

(İki gündür su içemiyorlardı)
(Bir damla ne ki, bir damla ne ki)
(Çocuklar feryad ediyordu su diye)
(Anaların sütü kurumuştu su yoktu)
(Bir damla su verin dedi)
(Yok diyorlardı)
(İsyan etti Hüseyin)
(Komutanla konuşurken)
(Allahtan korkun dedi)
(Şu Fırat ve Dicleden şu anda Yahudiler Hırıstiyanlar su içiyorlar)
(Siz Peygamber torunlarına bir damla su vermiyorsunuz)

İmam Hüseyin susamıştı
Bir yudum su aramıştı
Ana yüreği yanmıştı
Kerbela'da, Kerbela'da

Ana yüreği yanmıştı
Kerbela'da, Kerbela'da

(İmam Hüseyin susamıştı)
(Bir yudum su aramıştı)
(Ana yüreği yanmıştı)
(Kerbela'da, Kerbela'da)

(Ana yüreği yanmıştı)
(Kerbela'da, Kerbela'da)

(Tatlı bir su içerken Kerbelayı hatırlayın)
(Peygamber torunlarının nasıl susuz şehit olduklarını hatırlayın)

İmam Hüseyin şehid oldu
Gül bahçemde güller soldu
Topraklar kan ile doldu
Kerbela'da, Kerbela'da

Topraklar kan ile doldu
Kerbela'da, Kerbela'da

(İmam Hüseyin şehid oldu)
(Gül bahçemde güller soldu)
(Topraklar kan ile doldu)
(Kerbela'da, Kerbela'da)

(Topraklar kan ile doldu)
(Kerbela'da, Kerbela'da)

Kerbelada

(Le destin et la raison allaient se rencontrer)
(Abdulah Bin Muti, le célèbre compagnon, allait venir)
(Il allait embrasser le cou de Hussein)
(Il allait dire: "Hussein, que je sois ton sacrifice, ne pars pas")
(Que je sois ton sacrifice, ne fais pas confiance au peuple de Koufa)
(Que je sois ton sacrifice, ne pars pas, Hussein)
(Ils te tueront comme ils ont tué Osman)
(Ils ont tué Osman à l'intérieur de sa maison)
(Ces gens sans cœur)
(Ne pars pas, Hussein)

Ils ont frappé l'Imam Hussein
Ils ont brisé son bras et son aile
Ils l'ont baigné dans le sang
À Kerbala, à Kerbala

Ils l'ont baigné dans le sang
À Kerbala, à Kerbala

(Ils ont frappé l'Imam Hussein)
(Ils ont brisé son bras et son aile)
(Ils l'ont baigné dans le sang)
(À Kerbala, à Kerbala)

(Ils l'ont baigné dans le sang)
(À Kerbala, à Kerbala)

(Ils n'avaient pas bu d'eau depuis deux jours)
(Même une goutte, même une goutte)
(Les enfants criaient de soif)
(Le lait des mères s'était tari, il n'y avait pas d'eau)
(Il a dit: "Donnez-moi une goutte d'eau")
(Ils ont dit: "Non")
(Hussein s'est révolté)
(Alors qu'il parlait au commandant)
(Il a dit: "Craignez Dieu")
(Les Juifs et les Chrétiens boivent l'eau de l'Euphrate et du Tigre en ce moment)
(Vous ne donnez pas une goutte d'eau aux descendants du Prophète)

L'Imam Hussein avait soif
Il cherchait une gorgée d'eau
Le cœur de la mère brûlait
À Kerbala, à Kerbala

Le cœur de la mère brûlait
À Kerbala, à Kerbala

(L'Imam Hussein avait soif)
(Il cherchait une gorgée d'eau)
(Le cœur de la mère brûlait)
(À Kerbala, à Kerbala)

(Le cœur de la mère brûlait)
(À Kerbala, à Kerbala)

(Lorsque vous buvez de l'eau fraîche, souvenez-vous de Kerbala)
(Rappelez-vous comment les descendants du Prophète sont morts de soif)

L'Imam Hussein est mort en martyr
Les roses de mon jardin se sont fanées
La terre s'est remplie de sang
À Kerbala, à Kerbala

La terre s'est remplie de sang
À Kerbala, à Kerbala

(L'Imam Hussein est mort en martyr)
(Les roses de mon jardin se sont fanées)
(La terre s'est remplie de sang)
(À Kerbala, à Kerbala)

(La terre s'est remplie de sang)
(À Kerbala, à Kerbala)