Lyrics and translation Abdurrahman Önül - Kerbelada

Kerbelada

(Karar Karat ile Akil gidecekti)
(Abdulah Bin Muti meşhur sahabi gelecek)
(Hüseynin boynuna sarılacak)
(Hüseynim kurbanın olayım gitme diyecekti)
(Kurbanın olayım Kufe halkına güvenme)
(Kurbanın olayım gitme Hüseynim)
(Osman gibi vururlar senide)
(Osmanı musafın başında öldürdüler)
(O nasipsiz insanlar)
(Gitme Hüseyin)

İmam Hüseyini vurdular
Kolun kanadın kırdılar
Al kanlara boyadılar
Kerbela'da, Kerbela'da

Al kanlara boyadılar
Kerbela'da, Kerbela'da

(İmam Hüseyni vurdular)
(Kolun kanadın kırdılar)
(Al kanlara boyadılar)
(Kerbela'da, Kerbela'da)

(Al kanlara boyadılar)
(Kerbela'da, Kerbela'da)

(İki gündür su içemiyorlardı)
(Bir damla ne ki, bir damla ne ki)
(Çocuklar feryad ediyordu su diye)
(Anaların sütü kurumuştu su yoktu)
(Bir damla su verin dedi)
(Yok diyorlardı)
(İsyan etti Hüseyin)
(Komutanla konuşurken)
(Allahtan korkun dedi)
(Şu Fırat ve Dicleden şu anda Yahudiler Hırıstiyanlar su içiyorlar)
(Siz Peygamber torunlarına bir damla su vermiyorsunuz)

İmam Hüseyin susamıştı
Bir yudum su aramıştı
Ana yüreği yanmıştı
Kerbela'da, Kerbela'da

Ana yüreği yanmıştı
Kerbela'da, Kerbela'da

(İmam Hüseyin susamıştı)
(Bir yudum su aramıştı)
(Ana yüreği yanmıştı)
(Kerbela'da, Kerbela'da)

(Ana yüreği yanmıştı)
(Kerbela'da, Kerbela'da)

(Tatlı bir su içerken Kerbelayı hatırlayın)
(Peygamber torunlarının nasıl susuz şehit olduklarını hatırlayın)

İmam Hüseyin şehid oldu
Gül bahçemde güller soldu
Topraklar kan ile doldu
Kerbela'da, Kerbela'da

Topraklar kan ile doldu
Kerbela'da, Kerbela'da

(İmam Hüseyin şehid oldu)
(Gül bahçemde güller soldu)
(Topraklar kan ile doldu)
(Kerbela'da, Kerbela'da)

(Topraklar kan ile doldu)
(Kerbela'da, Kerbela'da)

В Кербеле

(Кадар и Акил должны были пойти)
(Придёт известный сподвижник Абдуллах ибн Мути)
(Обнимет Хусейна за шею)
(Скажет: "Мой Хусейн, будь я твоей жертвой, не ходи!")
(Будь я твоей жертвой, не доверяй жителям Куфы!)
(Будь я твоей жертвой, не ходи, Хусейн!)
(Убьют тебя, как Османа)
(Османа убили, когда он читал Коран)
(Эти злосчастные люди)
(Не ходи, Хусейн!)

Имама Хусейна убили,
Крылья его подрезали,
В крови его искупали,
В Кербеле, в Кербеле.

В крови его искупали,
В Кербеле, в Кербеле.

(Имама Хусейна убили)
(Крылья его подрезали)
(В крови его искупали)
(В Кербеле, в Кербеле)

(В крови его искупали)
(В Кербеле, в Кербеле)

(Два дня они не пили воды)
(Всего лишь каплю, всего лишь каплю)
(Дети кричали, прося воды)
(У матерей пересохло молоко, не было воды)
(Дайте хоть каплю воды, — сказал он)
(Нет, — отвечали они)
(Хусейн возмутился)
(Разговаривая с командиром)
(Побойтесь Бога, — сказал он)
(Сейчас из Евфрата и Тигра пьют воду иудеи и христиане)
(А вы внукам Пророка не даёте ни капли воды)

Имам Хусейн хотел пить,
Глоток воды искал он,
Материнское сердце сгорело,
В Кербеле, в Кербеле.

Материнское сердце сгорело,
В Кербеле, в Кербеле.

(Имам Хусейн хотел пить)
(Глоток воды искал он)
(Материнское сердце сгорело)
(В Кербеле, в Кербеле)

(Материнское сердце сгорело)
(В Кербеле, в Кербеле)

(Когда пьёте прохладную воду, вспомните Кербелу)
(Вспомните, как мученически погибли от жажды внуки Пророка)

Имам Хусейн погиб,
В моём саду роз завяли цветы,
Земля наполнилась кровью,
В Кербеле, в Кербеле.

Земля наполнилась кровью,
В Кербеле, в Кербеле.

(Имам Хусейн погиб)
(В моём саду роз завяли цветы)
(Земля наполнилась кровью)
(В Кербеле, в Кербеле)

(Земля наполнилась кровью)
(В Кербеле, в Кербеле)