Lyrics and translation Abdurrahman Önül - Mescidi Aksa

Mescidi Aksa

Mescid'i aksada ışıklar sönmüş,
Zalimler kudurmuş gözleri dönmüş,
Nebiler diyarı ne hale düşmüş,
Kana boyamışlar şu filistin'i.
Feryat ediyorlar kardeş, bacılar,
Her gün ölüyorlar mahsun çocuklar,
Mahşer günü allah hesabın sora,
Kana boyamışlar şu filistin'i.
Beytullah dan önce kıble orası,
Filistin de eser şiddet havası,
Ne kalmış bir dağın nede ovası,
Kana boyamışlar şu filistin'i.
Feryat ediyorlar kardeş, bacılar,
Her gün ölüyorlar mahsun çocuklar,
Mahşer günü allah hesabın sora,
Kana boyamışlar şu filistin'i.
Barut kokusundan çiçekler solmuş,
Cami minareler topa tutulmuş,
Bir kara beladır musallat olmuş,
Kana boyamışlar şu filistin'i.
Feryat ediyorlar kardeş, bacılar,
Her gün ölüyorlar mahsun çocuklar,
Mahşer günü allah hesabın sora,
Kana boyamışlar şu filistin'i.

Мечеть Аль-Акса

В мечети Аль-Акса погасли огни,
Тираны взбесились, глаза их горят,
Земля пророков, в каком ты состоянии,
Кровью залили Палестину они.
Кричат братья, сестры, моля,
Каждый день гибнут печальные дети,
В Судный день Аллах спросит за всё,
Кровью залили Палестину они.
До Каабы, киблой была она,
В Палестине царит атмосфера насилия,
Не осталось ни гор, ни равнин,
Кровью залили Палестину они.
Кричат братья, сестры, моля,
Каждый день гибнут печальные дети,
В Судный день Аллах спросит за всё,
Кровью залили Палестину они.
От запаха пороха цветы завяли,
Минареты мечетей обстреляны,
Черная беда обрушилась,
Кровью залили Палестину они.
Кричат братья, сестры, моля,
Каждый день гибнут печальные дети,
В Судный день Аллах спросит за всё,
Кровью залили Палестину они.