Lyrics and translation Abdurrahman Önül - Taleal Bedru

Taleal Bedru

Taleal bedru aleynâ
Min seniyyâti-il vedâ
Vecebe′ş-şükrü aleynâ
Mâ deâ lillahi dâ

Ay doğdu üzerimize
Veda tepesinden
Şükür gerekti bizlere
Allah'a davetinden

Eyyühel meb′usü fînâ
Ci'te bi'l-emri′l muta
Ci′te şerrafte'l- Medîne
Merhabâ yâ hayra da

Ey, bizden seçilen elçi
Yüce bir davetle geldin
Sen bu şehre şeref verdin
Ey sevgili, hoş geldin

Ente şemsun, ente bedrun
Ente nûrun âlâ nûr
Ente misbe hassüreyya
Ya Habîbi, ya Rasul

Sen güneşsin, sen aysın
Sen nur üstüne nursun
Sen süreyya ışığısın
Ey sevgili, ey Rasul

Взошла луна

Взошла луна над нами,
С вершины Сенййи льётся свет,
И благодарность воздаётся нами,
За то, что призвал нас к Аллаху свет.

Луна взошла над нами,
С вершины прощания,
Благодарность воздадим мы,
За призыв к Аллаху.

О, посланник наш средь нас,
Ты пришел с повелением высшим,
Ты почтил Медину,
Добро пожаловать, о лучший из лучших!

О, избранный из нас посланник,
Ты пришел с высокой миссией,
Ты почтил этот город,
Добро пожаловать, возлюбленный!

Ты – солнце, ты – луна,
Ты – свет над светом,
Ты – сияние Плеяд,
О, возлюбленный, о, Посланник!

Ты – солнце мое, ты – луна моя,
Ты – свет превыше света,
Ты – сияние звездное,
О, любимый, о, Посланник!