Lyrics and translation Abdurrahman Önül - Uçun Kuşlar

Uçun Kuşlar

Uçun kuşlar Medine'ye
Yâ Muhammed diye diye
Selam götürün hediye
Yâ Muhammed diye diye

Yürü gönlüm güle güle
Dön orda şeyda bülbüle
Getir aşkımı sen dile
Yâ Muhammed diye diye

Bulut geçer katar katar
İçlerinde gözyaşım var
Gidip Medine'ye yağar
Yâ Muhammed diye diye

Yürü gönlüm güle güle
Dön orda şeyda bülbüle
Getir aşkımı sen dile
Yâ Muhammed diye diye

Kanadını açmış rüzgar
İçinde hasret ahım var
Varıp Medine'ye yağar
Yâ Muhammed diye diye

Yürü gönlüm güle güle
Dön orda şeyda bülbüle
Getir aşkımı sen dile
Yâ Muhammed diye diye

Gönlüm Medine'ye gider
Gözüm buradan seyreder
Hamdi mumu erir biter
Yâ Muhammed diye diye

Yürü gönlüm güle güle
Dön orda şeyda bülbüle
Getir aşkımı sen dile
Yâ Muhammed diye diye

Летите, птицы

Летите, птицы, в Медину,
О, Мухаммад, повторяя,
Привет мой в дар передайте,
О, Мухаммад, повторяя.

Иди, душа моя, смеясь,
Там соловьем влюбленным стань,
Любовь мою передай,
О, Мухаммад, повторяя.

Плывут облака вереницей,
В них слезы мои хранятся,
Над Мединой прольются,
О, Мухаммад, повторяя.

Иди, душа моя, смеясь,
Там соловьем влюбленным стань,
Любовь мою передай,
О, Мухаммад, повторяя.

Раскрыл крылья ветер вольный,
В нем тоски моей стон,
Достигнет Медины он,
О, Мухаммад, повторяя.

Иди, душа моя, смеясь,
Там соловьем влюбленным стань,
Любовь мою передай,
О, Мухаммад, повторяя.

Душа моя в Медину стремится,
Взор мой отсюда следит,
Свеча надежды тает, горит,
О, Мухаммад, повторяя.

Иди, душа моя, смеясь,
Там соловьем влюбленным стань,
Любовь мою передай,
О, Мухаммад, повторяя.