Abdurrahman Önül - Yana Yana - translation of the lyrics into German

Yana Yana - Abdurrahman Önültranslation in German




Yana Yana
Brennend, brennend
Senin aşkın ile yanmak
In deiner Liebe zu verbrennen
Lütf-û Kerem'dir Allah'ım
Ist Gnade und Gunst, meine Liebe
Susayıp aşkına kanmak
Zu dürsten und deiner Liebe zu trinken
Derde merhemdir Allah'ım
Linderung für Schmerz, meine Liebe
Susayıp aşkına kanmak
Zu dürsten und deiner Liebe zu trinken
Derde merhemdir Allah'ım
Linderung für Schmerz, meine Liebe
Ver yanayım ver yanayım
Lass mich brennen, lass mich brennen
Ben aşkın ile Allah'ım
Ich mit deiner Liebe, meine Liebe
Yak aşkına boyanayım
Entzünde mich in deiner Liebe, dass ich erglühe
Ben yana yana Allah'ım
Ich, brennend, brennend, meine Liebe
Ver yanayım ver yanayım
Lass mich brennen, lass mich brennen
Ben aşkın ile Allah'ım
Ich mit deiner Liebe, meine Liebe
Yak aşkına boyanayım
Entzünde mich in deiner Liebe, dass ich erglühe
Ben yana yana Allah'ım
Ich, brennend, brennend, meine Liebe
Enbiyalar, evliyalar
Viele Dichter und Minnesänger
Aşkına yandı Allah'ım
Brannten aus Liebe, meine Liebe
Nice derviş, ihvanlar
So mancher Verehrer und Freund
Hep seni andı Allah'ım
Alle dachten an dich, meine Liebe
Nice derviş, ihvanlar
So mancher Verehrer und Freund
Hep seni andı Allah'ım
Alle dachten an dich, meine Liebe
Ver yanayım ver yanayım
Lass mich brennen, lass mich brennen
Ben aşkın ile Allah'ım
Ich mit deiner Liebe, meine Liebe
Yak aşkına boyanayım
Entzünde mich in deiner Liebe, dass ich erglühe
Ben yana yana Allah'ım
Ich, brennend, brennend, meine Liebe
Ver yanayım ver yanayım
Lass mich brennen, lass mich brennen
Ben aşkın ile Allah'ım
Ich mit deiner Liebe, meine Liebe
Yak aşkına boyanayım
Entzünde mich in deiner Liebe, dass ich erglühe
Ben yana yana Allah'ım
Ich, brennend, brennend, meine Liebe
Ahmed Muhammed aşkına
Bei unserer ewigen Liebe Treue
Ben de yanayım Allah'ım
Soll auch ich brennen, meine Liebe
Her dem, her an seni bilir
Jeden Atemzug dich kennend
Seni anayım Allah'ım
Ich singe von dir, meine Liebe
Her dem, her an seni bilir
Jeden Atemzug dich kennend
Seni anayım Allah'ım
Ich singe von dir, meine Liebe
Ver yanayım ver yanayım
Lass mich brennen, lass mich brennen
Ben aşkın ile Allah'ım
Ich mit deiner Liebe, meine Liebe
Yak aşkına boyanayım
Entzünde mich in deiner Liebe, dass ich erglühe
Ben yana yana Allah'ım
Ich, brennend, brennend, meine Liebe
Ver yanayım ver yanayım
Lass mich brennen, lass mich brennen
Ben aşkın ile Allah'ım
Ich mit deiner Liebe, meine Liebe
Yak aşkına boyanayım
Entzünde mich in deiner Liebe, dass ich erglühe
Ben yana yana Allah'ım
Ich, brennend, brennend, meine Liebe
Sen de yanıp, sen de bitmek
Sich für dich hinzugeben und zu vergehen
Seni sevmektir Allah'ım
Ist dich zu lieben, meine Liebe
Nefsi, dünyayı terk etmek
Selbst und Welt zu verlassen ganz
Sana ermektir Allah'ım
Heißt zu dir gelangen, meine Liebe
Nefsi, dünyayı terk etmek
Selbst und Welt zu verlassen ganz
Sana ermektir Allah'ım
Heißt zu dir gelangen, meine Liebe
Ver yanayım ver yanayım
Lass mich brennen, lass mich brennen
Ben aşkın ile Allah'ım
Ich mit deiner Liebe, meine Liebe
Yak aşkına boyanayım
Entzünde mich in deiner Liebe, dass ich erglühe
Ben yana yana Allah'ım
Ich, brennend, brennend, meine Liebe
Ver yanayım ver yanayım
Lass mich brennen, lass mich brennen
Ben aşkın ile Allah'ım
Ich mit deiner Liebe, meine Liebe
Yak aşkına boyanayım
Entzünde mich in deiner Liebe, dass ich erglühe
Ben yana yana Allah'ım
Ich, brennend, brennend, meine Liebe
Ver yanayım ver yanayım
Lass mich brennen, lass mich brennen
Ben aşkın ile Allah'ım
Ich mit deiner Liebe, meine Liebe
Yak aşkına boyanayım
Entzünde mich in deiner Liebe, dass ich erglühe
Ben yana yana Allah'ım
Ich, brennend, brennend, meine Liebe





Writer(s): Selim Sırrı Kaya


Attention! Feel free to leave feedback.