Yaralıyım - Abdurrahman Önül translation in German

Yaralıyım

Medineye varamadım
Gül kokusu alamadım
Ben Resül′e doyamadım
Yaralıyım yaralı yaralı
Kabenin örtüsü kara
Açtı yüreğime yara
Bulunmaz derdime çare
Yaralıyım yaralıyım yaralı

Hacerül Esvedin tasi
Akittin gözümden yasi
Bulunmaz Resül'ün eşi
Yaraliyim yaraliyim yarali
Elimden tut kaldir beni
Ya vuslata erdir beni
Çok aglattin güldür beni
Yaraliyim yaraliyim yaralı

Verwundet

Ich erreichte Medina nie
Konnte Rosenduft nicht spüren
Hab' am Propheten mich nicht sattgesehn
Bin verwundet, verwundet, verwundet
Kaabas Tuch ist tiefschwarz
Schlug meiner Seele Wunden
Keine Heilung für den Schmerz zu finden
Bin verwundet, verwundet, verwundet

Hadschar al-Aswad, der Stein
Ließ Tränenströme fließen
Keinesgleichen hat des Propheten Gemahlin
Bin verwundet, verwundet, verwundet
Nimm meine Hand, heb mich empor
Führ mich zur Vereinigung
Lass mich nach Weinen lachen, ich bitte dich
Bin verwundet, verwundet, verwundet