Lyrics and translation Abe Kayn - Mani in aria

Mani in aria

Ste catene d'oro cosa sono fra? hanno stretto il collo ad ogni mio rak
Fummo re e regine Youruba Ashanti
Lacrime nel viso nelle navi affranti
Senza patti a patti quanti sogni infranti?
Ora fanno scuole pensan che mi basti?
Quanta gente illusa Senegal è triste
Fanno le promesse da vent'anni stesse
No democrazia come se esistesse
L'egoismo fra è una malattia
Questo non è un film Martin Scorsese
Non decidono schiavi alla crocevia
È una guerra aperta per ciò che resta
Iniziata sempre da chi adesso è in testa
Noi ragazzi a pezzi andiamo avanti a stenti stesi a prezzi spessi
Prova non ci spezzi

Resta zitto che non ci sono perché Io ho capito che ognuno fa per se
Ina na na na na (chi tace muore)
Ina na na na na (alza la voce)
Le mani in aria balla nella savana come i pazzi trap ap afro
Vedo facce stanche zero nelle banche
La mia gente zitta qua senza un nome
Ina na na na na (chi tace muore)
Ina na na na na (alza la voce)

Senza cash sento stress vivo una vita no flex
Senza money sento che l'odio nell'aria cresce
Chiamami il capo dei capi non parlo con sti babbi
L'ho già detto nell'altro singolo e non sentono
Dal ghetto di parcelles sogno una vita alle Seychelles
Un obiettivo frega un cazzo di avere querelle
Corro più forte senza traguardo
A Kar-Da ti fottono senza'affanno
Non metterti anelli che te li fanno
Lo faresti anche tu per un po' di grano
Un bimbo al semaforo chiede i khalis
Di notte poi dorme vicino a un taxi
Mamma che mi manca chissà se è viva
L'inferno è più caldo non reggo il clima

Resta zitto che non ci sono perché Io ho capito che ognuno fa per se
Ina na na na na (chi tace muore)
Ina na na na na (alza la voce)
Le mani in aria balla nella savana come i pazzi trap ap afro
Vedo facce stanche zero nelle banche
La mia gente zitta qua senza un nome
Ina na na na na (chi tace muore)
Ina na na na na (alza la voce)

Alza la voce
Alza la voce

Руки вверх

Эти золотые цепи, что они значат, бро? Сжали шею каждому моему брату
Мы были королями и королевами Йоруба Ашанти
Слёзы на лицах, в кораблях, убитые горем
Без договоров, по договорам, сколько разбитых мечтаний?
Теперь они строят школы, думают, мне этого достаточно?
Сколько наивных людей, Сенегал грустит
Дают те же обещания, что и двадцать лет назад
Нет демократии, как будто она существует
Эгоизм, детка, — это болезнь
Это не фильм Мартина Скорсезе
Рабы не решают на перекрёстке
Это открытая война за то, что осталось
Начатая тем, кто сейчас наверху
Мы, разбитые парни, еле двигаемся вперёд, распроданные по высоким ценам
Попробуй не сломать нас

Молчи, меня здесь нет, потому что я понял, что каждый сам за себя
Ина на на на на (кто молчит, умирает)
Ина на на на на (подними голос)
Руки вверх, танцуй в саванне, как сумасшедшие, трэп, афробит
Вижу усталые лица, ноль на счетах
Мои люди молчат здесь, безымянные
Ина на на на на (кто молчит, умирает)
Ина на на на на (подними голос)

Без денег, чувствую стресс, живу без роскоши
Без денег чувствую, как в воздухе растёт ненависть
Называй меня главарем главарей, я не говорю с этими болванами
Я уже говорил это в другом сингле, и они не слышат
Из гетто Парселл я мечтаю о жизни на Сейшелах
Одна цель, мне плевать на ссоры
Бегу быстрее, без финишной черты
В Кар-Да тебя обманут без труда
Не надевай кольца, их у тебя снимут
Ты бы тоже так сделал за немного денег
Ребёнок на светофоре просит копейки
Ночью он спит рядом с такси
Мама, как ты мне не хватаешь, интересно, жива ли ты
Ад жарче, я не выдерживаю этот климат

Молчи, меня здесь нет, потому что я понял, что каждый сам за себя
Ина на на на на (кто молчит, умирает)
Ина на на на на (подними голос)
Руки вверх, танцуй в саванне, как сумасшедшие, трэп, афробит
Вижу усталые лица, ноль на счетах
Мои люди молчат здесь, безымянные
Ина на на на на (кто молчит, умирает)
Ина на на на на (подними голос)

Подними голос
Подними голос