Lyrics and translation Abe Lyman’s California Orchestra - Of Thee I Sing
From
the
Island
of
Manhattan
to
the
coast
of
gold,
De
l'île
de
Manhattan
à
la
côte
d'or,
From
North
to
South,
from
East
to
West,
Du
Nord
au
Sud,
de
l'Est
à
l'Ouest,
You
are
the
love
I
love
the
best.
Tu
es
l'amour
que
j'aime
le
plus.
You're
the
dream
girl
of
the
sweetest
story
ever
told;
Tu
es
la
fille
de
rêve
de
la
plus
belle
histoire
jamais
racontée
;
A
dream
I've
sought
both
night
and
day
Un
rêve
que
j'ai
recherché
jour
et
nuit
For
years
through
all
the
U.S.A.
Pendant
des
années
à
travers
tous
les
États-Unis.
The
star
I've
hitched
my
wagon
to
L'étoile
à
laquelle
j'ai
attelé
mon
chariot
Is
very
obviously
you
C'est
toi,
très
évidemment
Refrain:
Refrain
:
Of
thee
I
sing,
baby
De
toi
je
chante,
mon
amour
Summer,
autumn,
winter,
spring,
baby
Été,
automne,
hiver,
printemps,
mon
amour
You're
my
silver
lining
Tu
es
ma
lueur
d'espoir
You're
my
sky
of
blue
Tu
es
mon
ciel
bleu
There's
a
love
light
shining
Une
lumière
d'amour
brille
All
because
of
you
Tout
ça
à
cause
de
toi
Of
thee
I
sing,
baby
De
toi
je
chante,
mon
amour
You
have
got
that
certain
thing,
baby!
Tu
as
ce
petit
quelque
chose,
mon
amour !
Shining
star
and
inspiration
Étoile
brillante
et
inspiration
Worthy
of
a
mighty
nation
Digne
d'une
grande
nation
Of
thee
I
sing!
De
toi
je
chante !
Refrain
Refrain
All
because
of
you!
Tout
ça
à
cause
de
toi !
Of
thee
I
sing,
baby
De
toi
je
chante,
mon
amour
You
have
got
that
certain
thing,
baby!
Tu
as
ce
petit
quelque
chose,
mon
amour !
Shining
star
of
inspiration
Étoile
brillante
et
inspiration
Worthy
of
a
mighty
nation
Digne
d'une
grande
nation
Of
thee
I
sing!
De
toi
je
chante !
Refrain
Refrain
Rate the translation
Album
From Gershwin’s Time: The Original Sounds of George Gershwin 1920–1945 date of release
24-11-1998
Attention! Feel free to leave feedback.