Lyrics and translation Abe Lyman’s California Orchestra - Of Thee I Sing
From
the
Island
of
Manhattan
to
the
coast
of
gold,
От
острова
Манхэттен
до
золотого
побережья,
From
North
to
South,
from
East
to
West,
С
севера
на
юг,
с
востока
на
Запад.
You
are
the
love
I
love
the
best.
Ты-любовь,
которую
я
люблю
больше
всего.
You're
the
dream
girl
of
the
sweetest
story
ever
told;
Ты-девушка
мечты
из
самой
сладкой
истории,
которую
когда-либо
рассказывали.
A
dream
I've
sought
both
night
and
day
Мечта,
которую
я
искал
и
днем,
и
ночью.
For
years
through
all
the
U.S.A.
В
течение
многих
лет
через
все
Соединенные
Штаты.
The
star
I've
hitched
my
wagon
to
Звезда,
к
которой
я
прицепил
свой
фургон.
Is
very
obviously
you
Это
совершенно
очевидно
ты
Refrain:
Припев:
Of
thee
I
sing,
baby
О
тебе
я
пою,
детка.
Summer,
autumn,
winter,
spring,
baby
Лето,
осень,
зима,
весна,
детка
You're
my
silver
lining
Ты
мой
луч
надежды.
You're
my
sky
of
blue
Ты-мое
голубое
небо.
There's
a
love
light
shining
Там
сияет
свет
любви
All
because
of
you
И
все
из
за
тебя
Of
thee
I
sing,
baby
О
тебе
я
пою,
детка.
You
have
got
that
certain
thing,
baby!
В
тебе
есть
что-то
определенное,
детка!
Shining
star
and
inspiration
Сияющая
звезда
и
вдохновение
Worthy
of
a
mighty
nation
Достойный
могучей
нации.
Of
thee
I
sing!
О
тебе
я
пою!
Refrain
Воздерживаться
All
because
of
you!
И
все
из-за
тебя!
Of
thee
I
sing,
baby
О
тебе
я
пою,
детка.
You
have
got
that
certain
thing,
baby!
В
тебе
есть
что-то
определенное,
детка!
Shining
star
of
inspiration
Сияющая
звезда
вдохновения
Worthy
of
a
mighty
nation
Достойный
могучей
нации.
Of
thee
I
sing!
О
тебе
я
пою!
Refrain
Воздерживаться
Rate the translation
Album
From Gershwin’s Time: The Original Sounds of George Gershwin 1920–1945 date of release
24-11-1998
Attention! Feel free to leave feedback.