Lyrics and translation Abe Parker - 3 Moods

3 Moods

I don't know who I see
Staring back at me
Through the smudges on the mirror
From the post-it notes that
You didn't mean, but I still believed
Why do I hold on when I'm just
Drowning myself in my sleep

Liked me better back when you were okay
With lying to me

I've only had three moods for two months and one week
Alone, and confused, and empty
I've never seen this side of me when I wake up
At three to see if you called me
Your face is still on my home screen
I'm breaking down and breaking up

Where do I go from here
Pull the calendar down
Full of things I planned for us that you won't ever know about
How did it seem so real?
I can't figure it out
Never been so sure of something that was burning to the ground

I don't miss you, but I miss who I was
With your arms around me

I've only had three moods for two months and one week
Alone, and confused, and empty
I've never seen this side of me when I wake up
At three to see if you called me
Your face is still on my home screen
I'm breaking down and breaking up

Liked me better back when you were okay
With lying to me

I've only had three moods for two months and one week
Alone, and confused, and empty
I've never seen this side of me when I wake up
At three to see if you called me
Your face is still on my home screen
I'm breaking down and breaking up

3 Humeurs

Je ne sais pas qui je vois
Me regarder
À travers les traces sur le miroir
Des notes adhésives que
Tu n'as pas voulu dire, mais j'ai quand même cru
Pourquoi m'accroche-t-on quand je suis juste
Je me noie dans mon sommeil

Tu me préférais quand tu allais bien
Avec me mentir

Je n'ai eu que trois humeurs pendant deux mois et une semaine
Seul, confus et vide
Je n'ai jamais vu ce côté de moi quand je me réveille
À trois heures pour voir si tu m'as appelé
Ton visage est toujours sur mon écran d'accueil
Je craque et je romps

Où vais-je à partir d'ici
Tire le calendrier vers le bas
Pleine de choses que j'avais prévues pour nous que tu ne sauras jamais
Comment ça a pu paraître si réel ?
Je ne comprends pas
Jamais aussi sûr de quelque chose qui brûlait jusqu'au sol

Je ne t'oublie pas, mais je m'ennuie de qui j'étais
Avec tes bras autour de moi

Je n'ai eu que trois humeurs pendant deux mois et une semaine
Seul, confus et vide
Je n'ai jamais vu ce côté de moi quand je me réveille
À trois heures pour voir si tu m'as appelé
Ton visage est toujours sur mon écran d'accueil
Je craque et je romps

Tu me préférais quand tu allais bien
Avec me mentir

Je n'ai eu que trois humeurs pendant deux mois et une semaine
Seul, confus et vide
Je n'ai jamais vu ce côté de moi quand je me réveille
À trois heures pour voir si tu m'as appelé
Ton visage est toujours sur mon écran d'accueil
Je craque et je romps