Lyrics and translation Abe Parker - Crazy About You

Crazy About You

I keep drinking coffee shaking and it's only 9 am
Wishing you were here to tell me stop and hold my shaking hand
You should quit your job and maybe we could run away to Sao Paulo

You say yes when I propose while we're still flying on a plane
We get married on the beach and I start thinking this is strange
Why do I hear my alarm? And why is everything stuck in slo-mo

Then I wake up and realize

I'm daydreaming of you before we even meet
Writing novels in my head of how it should all be
Guess it feels nice to make believe
That I'm happy for once
Oh I'm floating on a cloud that's not really there
Pull a dopamine hit right out of thin air
No you're not real but I don't really care
Cause I'm crazy... about you

Have a heart to heart with my passenger seat on my commute
Pretend that I make you blush every time that I look at you
People at the traffic light keep staring but I don't really notice

Cause fantasy hurts me way less
Than the memories of rebound regrets
Hung on empty walls of an apartment
And I don't know what to do

Cause sanity's all I've got to lose
But I'm still

Daydreaming of you before we even meet
Writing novels in my head of how it should all be
Guess it feels nice to make believe
That I'm happy for once
Oh I'm floating on a cloud that's not really there
Pull a dopamine hit right out of thin air
No you're not real but I don't really care
Cause I'm crazy... about you

I wanna know
Why I'm so bad at being alone
You'd think I'd have it down after this time
Tuck myself in and turn off the light
Stare at the fan and try not to cry
Just give it ten more minutes and I'll be fine
When I start

Daydreaming of you before we even meet
Writing novels in my head of how it should all be
Guess it feels nice to make believe
That I'm happy for once
Oh I'm floating on a cloud that's not really there
Pull a dopamine hit right out of thin air
No you're not real but I don't really care
Cause I'm crazy... about you

I'm crazy... about you

Fou de toi

Je continue de boire du café en tremblant, et il n'est que 9h du matin
Je souhaite que tu sois là pour me dire d'arrêter et tenir ma main qui tremble
Tu devrais démissionner et peut-être qu'on pourrait s'enfuir à Sao Paulo

Tu dis oui quand je te fais ma demande, alors qu'on est encore en plein vol
On se marie sur la plage, et je commence à trouver ça bizarre
Pourquoi j'entends mon réveil ? Et pourquoi tout est au ralenti ?

Puis je me réveille et je réalise

Que je rêve de toi avant même qu'on ne se rencontre
J'écris des romans dans ma tête sur la façon dont tout devrait être
Je suppose que c'est agréable de faire semblant
D'être heureux pour une fois
Oh, je flotte sur un nuage qui n'existe pas vraiment
Je tire une dose de dopamine en plein air
Non, tu n'es pas réel, mais je m'en fiche
Parce que je suis fou... de toi

Je me confie à mon siège passager pendant mon trajet
Je fais semblant de te faire rougir à chaque fois que je te regarde
Les gens au feu rouge n'arrêtent pas de me regarder, mais je ne remarque rien

Parce que la fantaisie me fait moins mal
Que les souvenirs des regrets de mes rebound
Accrochés aux murs vides de mon appartement
Et je ne sais pas quoi faire

Parce que la raison est tout ce que j'ai à perdre
Mais je suis toujours

En train de rêver de toi avant même qu'on ne se rencontre
J'écris des romans dans ma tête sur la façon dont tout devrait être
Je suppose que c'est agréable de faire semblant
D'être heureux pour une fois
Oh, je flotte sur un nuage qui n'existe pas vraiment
Je tire une dose de dopamine en plein air
Non, tu n'es pas réel, mais je m'en fiche
Parce que je suis fou... de toi

Je veux savoir
Pourquoi je suis si mauvais pour être seul
Tu penserais que je l'aurais compris après tout ce temps
Je me blottis dans mon lit et éteins la lumière
Je fixe le ventilateur et j'essaie de ne pas pleurer
J'attends dix minutes de plus et tout ira bien
Quand je commence

A rêver de toi avant même qu'on ne se rencontre
J'écris des romans dans ma tête sur la façon dont tout devrait être
Je suppose que c'est agréable de faire semblant
D'être heureux pour une fois
Oh, je flotte sur un nuage qui n'existe pas vraiment
Je tire une dose de dopamine en plein air
Non, tu n'es pas réel, mais je m'en fiche
Parce que je suis fou... de toi

Je suis fou... de toi