Lyrics and translation Abe Parker - Crazy About You

Crazy About You

I keep drinking coffee shaking and it's only 9 am
Wishing you were here to tell me stop and hold my shaking hand
You should quit your job and maybe we could run away to Sao Paulo

You say yes when I propose while we're still flying on a plane
We get married on the beach and I start thinking this is strange
Why do I hear my alarm? And why is everything stuck in slo-mo

Then I wake up and realize

I'm daydreaming of you before we even meet
Writing novels in my head of how it should all be
Guess it feels nice to make believe
That I'm happy for once
Oh I'm floating on a cloud that's not really there
Pull a dopamine hit right out of thin air
No you're not real but I don't really care
Cause I'm crazy... about you

Have a heart to heart with my passenger seat on my commute
Pretend that I make you blush every time that I look at you
People at the traffic light keep staring but I don't really notice

Cause fantasy hurts me way less
Than the memories of rebound regrets
Hung on empty walls of an apartment
And I don't know what to do

Cause sanity's all I've got to lose
But I'm still

Daydreaming of you before we even meet
Writing novels in my head of how it should all be
Guess it feels nice to make believe
That I'm happy for once
Oh I'm floating on a cloud that's not really there
Pull a dopamine hit right out of thin air
No you're not real but I don't really care
Cause I'm crazy... about you

I wanna know
Why I'm so bad at being alone
You'd think I'd have it down after this time
Tuck myself in and turn off the light
Stare at the fan and try not to cry
Just give it ten more minutes and I'll be fine
When I start

Daydreaming of you before we even meet
Writing novels in my head of how it should all be
Guess it feels nice to make believe
That I'm happy for once
Oh I'm floating on a cloud that's not really there
Pull a dopamine hit right out of thin air
No you're not real but I don't really care
Cause I'm crazy... about you

I'm crazy... about you

Без ума от тебя

Пью кофе, а меня всю трясет, хотя сейчас только 9 утра.
Жду не дождусь, когда ты придешь и возьмешь меня за трясущуюся руку.
Тебе стоит бросить работу, и мы могли бы сбежать в Сан-Паулу.

Ты говоришь "да", когда я делаю тебе предложение прямо в полете.
Мы женимся на пляже, и я вдруг начинаю думать, как все это странно.
Почему я слышу будильник? И почему все как-то замедлилось?

А потом я просыпаюсь и понимаю,

Что мечтаю о тебе еще до нашей встречи,
Пишу в своей голове романы о том, как все должно быть.
Полагаю, приятно строить воздушные замки,
Верить, что я счастлива.
О, я парю в облаках, которых на самом деле нет,
Вытягиваю дозу дофамина буквально из воздуха.
Нет, ты не реален, но меня это не волнует,
Потому что я без ума... от тебя.

Долго беседую с пассажирским сиденьем в своей машине,
Притворяюсь, что ты краснеешь каждый раз, когда я смотрю на тебя.
Люди на светофоре смотрят, но я этого не замечаю.

Потому что фантазии причиняют мне меньше боли
Чем воспоминания о сожалениях после коротких романов.
Они висят на пустых стенах квартиры,
И я не знаю, что делать.

Потому что здравомыслие - это все, что у меня осталось,
Но я все равно

Мечтаю о тебе еще до нашей встречи,
Пишу в своей голове романы о том, как все должно быть.
Полагаю, приятно строить воздушные замки,
Верить, что я счастлив.
О, я парю в облаках, которых на самом деле нет,
Вытягиваю дозу дофамина буквально из воздуха.
Нет, ты не реален, но меня это не волнует,
Потому что я без ума... от тебя.

Я хочу знать,
Почему я так плохо переношу одиночество.
Можно было бы подумать, что после всего этого времени я приспособилась.
Укрываю себя одеялом, выключаю свет.
Смотрю на вентилятор и стараюсь не плакать.
Я продержусь еще десять минут, и все будет хорошо.
Когда я начну:

Мечтаю о тебе еще до нашей встречи,
Пишу в своей голове романы о том, как все должно быть.
Полагаю, приятно строить воздушные замки,
Верить, что я счастлив.
О, я парю в облаках, которых на самом деле нет,
Вытягиваю дозу дофамина буквально из воздуха.
Нет, ты не реален, но меня это не волнует,
Потому что я без ума... от тебя.

Я без ума... от тебя.