Lyrics and translation Abe Parker - Puppet On Your String

Puppet On Your String

Twisting my intentions, shoving words into my mouth
How do I feel so bad for how bad you hurt me now?
You convinced me that I stabbed myself in the back
Even though I can't reach the handle

Maybe, if I struck a match, it would burn the whole place down
All this air's so gas lit, I can smell the toxins now
You throw pictures at the wall and leave me with the mess
And then act like all this is normal

I'm done sweeping glass and fixing frames
I'm done telling myself that you could change for me
Oh-oh, oh, oh
And I won't be the puppet on your string

Oh, the puppet on your string
Hmm, the puppet on your string

Paint me as the culprit and you frame me for your crime
Make me think the words you said are made up in my mind
Keep me in the dark 'til your intentions come to the light
And then say I just had my eyes closed (hmm)

I know the rules
I'm never gonna win your game
It's time to say that

I'm done sweeping glass and fixing frames
I'm done telling myself that you could change for me
Oh-oh, oh, oh
And I won't be the puppet on your string

Oh, the puppet on your string
Hmm, the puppet on your string
Oh, the puppet on your string
Hmm, the puppet on your string

If I don't leave now
I won't ever walk away
It's hard to say, but

I'm done sweeping glass and fixing frames
I'm done telling myself you could change for me
Oh-oh, oh, oh
I won't be the puppet on your string

Oh, the puppet on your string
Oh, the puppet on your string

Marionnette sur ta corde

Tu déformes mes intentions, tu forces des mots dans ma bouche
Comment puis-je me sentir si mal pour la façon dont tu me blesses maintenant ?
Tu m'as convaincu que je me suis poignardé dans le dos
Même si je ne peux pas atteindre la poignée

Peut-être que si j'allumais une allumette, ça brûlerait tout l'endroit
Tout cet air est tellement toxique, je sens les toxines maintenant
Tu lances des photos au mur et me laisses avec le gâchis
Et ensuite tu fais comme si tout ça était normal

J'en ai fini de balayer le verre et de réparer les cadres
J'en ai fini de me dire que tu pouvais changer pour moi
Oh-oh, oh, oh
Et je ne serai pas la marionnette sur ta corde

Oh, la marionnette sur ta corde
Hmm, la marionnette sur ta corde

Peins-moi comme le coupable et tu me cadres pour ton crime
Fais-moi croire que les mots que tu as dits sont inventés dans mon esprit
Garde-moi dans le noir jusqu'à ce que tes intentions se révèlent
Et puis dis que j'avais juste les yeux fermés (hmm)

Je connais les règles
Je ne gagnerai jamais à ton jeu
Il est temps de dire que

J'en ai fini de balayer le verre et de réparer les cadres
J'en ai fini de me dire que tu pouvais changer pour moi
Oh-oh, oh, oh
Et je ne serai pas la marionnette sur ta corde

Oh, la marionnette sur ta corde
Hmm, la marionnette sur ta corde
Oh, la marionnette sur ta corde
Hmm, la marionnette sur ta corde

Si je ne pars pas maintenant
Je ne m'en irai jamais
C'est dur à dire, mais

J'en ai fini de balayer le verre et de réparer les cadres
J'en ai fini de me dire que tu pouvais changer pour moi
Oh-oh, oh, oh
Je ne serai pas la marionnette sur ta corde

Oh, la marionnette sur ta corde
Oh, la marionnette sur ta corde