Lyrics and translation Abe Parker - Self Sabotage

Self Sabotage

There's a voice saying I'm a failure if I quit
It's the same one saying that I can't make it
And I wanna scream, but I live in an apartment
Where the carpet smells and all the walls are paper-thin

They said we could be anything in seventh grade
I guess I was dumb enough to believe what they said
And now I'm just another dreamer that L.A. tore apart

How do you get out of your head?
Telling yourself you won't make it
And second nature is to second guess

Or when you burn every bridge before you cross
Wave a white flag before you lost
How do you not self sabotage?

I miss weddings and funerals
And honest, I don't know how to answer when my mom asks why
I'm still trying to tell myself that I'm not wasting a life

And I push away love when I need it
Write these songs and then delete it
Stay awake all night wondering why (still wondering why)

How do you get out of your head?
Telling yourself you won't make it
And second nature is to second guess

Or when you burn every bridge before you cross
Wave a white flag before you lost
How do you not self sabotage?

I don't need a backseat driver
Trying to give myself some grace
Been living with myself full time
And I'm finally trying to see things face to face

How do you get out of your head?
Telling yourself you won't make it
And second nature is to sеcond guess

You burn every bridge before you cross
Wave a white flag before you lost
How do you not self sabotage? Oh

The only one in my way is me
How do I learn to set me free?
How do you not self sabotage?

Sabotage de soi

Il y a une voix qui dit que je suis un échec si j'abandonne
C'est la même qui dit que je ne peux pas y arriver
Et j'ai envie de crier, mais j'habite dans un appartement
Où la moquette sent mauvais et tous les murs sont en papier mince

On nous a dit qu'on pouvait être tout ce qu'on voulait en septième année
J'imagine que j'étais assez stupide pour croire ce qu'ils ont dit
Et maintenant je ne suis qu'un autre rêveur que L.A. a déchiqueté

Comment sors-tu de ta tête ?
Te dire que tu n'y arriveras pas
Et la seconde nature est de douter

Ou quand tu brûles tous les ponts avant de les traverser
Brandir un drapeau blanc avant de perdre
Comment ne pas te saboter ?

Je rate les mariages et les funérailles
Et franchement, je ne sais pas comment répondre quand ma mère me demande pourquoi
J'essaie toujours de me dire que je ne suis pas en train de gaspiller ma vie

Et je repousse l'amour quand j'en ai besoin
J'écris ces chansons puis je les supprime
Je reste éveillé toute la nuit en me demandant pourquoi (toujours en me demandant pourquoi)

Comment sors-tu de ta tête ?
Te dire que tu n'y arriveras pas
Et la seconde nature est de douter

Ou quand tu brûles tous les ponts avant de les traverser
Brandir un drapeau blanc avant de perdre
Comment ne pas te saboter ?

Je n'ai pas besoin d'un copilote
Essayer de me donner un peu de grâce
J'ai vécu avec moi-même à plein temps
Et j'essaie enfin de voir les choses en face

Comment sors-tu de ta tête ?
Te dire que tu n'y arriveras pas
Et la seconde nature est de douter

Tu brûles tous les ponts avant de les traverser
Brandir un drapeau blanc avant de perdre
Comment ne pas te saboter ? Oh

Le seul obstacle sur mon chemin, c'est moi
Comment apprendre à me libérer ?
Comment ne pas te saboter ?