Lyrics and translation Abe Parker - Until Now

Until Now

One, two

Can I take you on a wild adventure?
All my life I've never been sure until now
Until now
Now
Now

Picture frames hung on your mom's stairway
I wish I knew you back in elementary
Would you have known on the school bus ride home
I was always yours, and we were meant to be?

Oh-oh, I know we're practically still strangers
So tell me why it feels like eternity

Can I take you on a wild adventure?
All my life, I've never been sure until now
Until now
Now
Now

The window pane gets all this condensation
And I see the messages you wrote last week
And I can't get myself over you walking in a room
And I still pause the conversations when you leave

Hmm, all my life was just a prequel
Leading up to the moment you looked at me

Can I take you on a wild adventure?
All my life I've never been sure until now
Until now
Now
Now

I think I'm finally ready now (now)
Do you feel the same way now? (Now)
Never been so sure 'til now (now)
All I want is you right now (now)

Jusqu'à maintenant

Un, deux

Puis-je t'emmener dans une aventure folle ?
Toute ma vie, je n'en ai jamais été sûr jusqu'à maintenant
Jusqu'à maintenant
Maintenant
Maintenant

Des cadres photos accrochés à l'escalier de ta mère
J'aurais aimé te connaître à l'école primaire
Aurais-tu su, dans le bus scolaire, en rentrant chez toi
Que j'étais toujours à toi, et que nous étions destinés à être ?

Oh-oh, je sais que nous sommes pratiquement encore des inconnus
Alors dis-moi pourquoi j'ai l'impression que c'est l'éternité

Puis-je t'emmener dans une aventure folle ?
Toute ma vie, je n'en ai jamais été sûr jusqu'à maintenant
Jusqu'à maintenant
Maintenant
Maintenant

Le carreau de la fenêtre est tout en condensation
Et je vois les messages que tu as écrits la semaine dernière
Et je ne peux pas m'empêcher de penser à toi en entrant dans une pièce
Et j'arrête encore les conversations quand tu pars

Hmm, toute ma vie n'était qu'une préquelle
Menant au moment où tu m'as regardé

Puis-je t'emmener dans une aventure folle ?
Toute ma vie, je n'en ai jamais été sûr jusqu'à maintenant
Jusqu'à maintenant
Maintenant
Maintenant

Je pense que je suis enfin prêt maintenant (maintenant)
Est-ce que tu ressens la même chose maintenant ? (Maintenant)
Jamais été aussi sûr que maintenant (maintenant)
Tout ce que je veux, c'est toi en ce moment (maintenant)